1
00:00:17,076 --> 00:00:18,953
Extras, in their place.

2
00:00:19,662 --> 00:00:22,290
Silence, please.
Nobody go on channel one.

3
00:00:22,498 --> 00:00:25,793
This is a take, not a rehearsal.
Let's record.

4
00:00:26,002 --> 00:00:27,295
Camera ready.

5
00:00:27,503 --> 00:00:28,546
Record the sound.

6
00:00:28,754 --> 00:00:30,047
Recording sound.

7
00:00:30,256 --> 00:00:32,341
Turn on the cameras.

8
00:00:32,550 --> 00:00:33,843
Camera one recording.

9
00:00:34,051 --> 00:00:35,678
Camera two recording.

10
00:00:35,887 --> 00:00:37,638
Record the clapperboard.

11
00:00:38,723 --> 00:00:40,600
Brand B.

12
00:00:40,933 --> 00:00:43,060
Doubles ready?

13
00:00:43,352 --> 00:00:45,021
Ready.

14
00:00:45,730 --> 00:00:48,733
In three, two, one, action!

15
00:00:56,825 --> 00:00:59,453
They are in almost all the movies.

16
00:00:59,703 --> 00:01:02,206
You just didn't know
that were there.

17
00:01:02,831 --> 00:01:05,250
Because that's what work is about.

18
00:01:06,585 --> 00:01:08,962
They are the unknown doubles.

19
00:01:10,464 --> 00:01:12,841
And they pay them
to make things great.

20
00:01:17,304 --> 00:01:19,973
They also get paid
to withstand blows.

21
00:01:21,767 --> 00:01:22,851
STOP REQUIRED

22
00:01:23,060 --> 00:01:25,896
And they receive low blows,
Do you understand what I mean?

23
00:01:27,940 --> 00:01:31,902
That... is me. Colt Seavers.

24
00:01:32,152 --> 00:01:34,988
make me explode
and hide my face in a puddle of mud

25
00:01:35,197 --> 00:01:39,034
It is not ideal when you want
look great in front of Jody,

26
00:01:39,243 --> 00:01:42,079
from whom
Coincidentally, I'm super in love.

27
00:01:42,287 --> 00:01:43,580
She is a camera operator.

28
00:01:43,789 --> 00:01:45,029
Looking for Tom Ryder's double.

29
00:01:45,207 --> 00:01:46,416
And you will surely reach your goal

30
00:01:46,625 --> 00:01:48,919
to become a
great Hollywood director.

31
00:01:49,128 --> 00:01:50,488
- That?
- What bad coordination.

32
00:01:50,587 --> 00:01:52,714
I don't want to sound
so romantic or anything,

33
00:01:52,923 --> 00:01:55,592
but i think
what Jody and I have

34
00:01:55,801 --> 00:01:57,636
You only find it in the movies.

35
00:01:57,845 --> 00:01:58,929
- Hello, Jody.
- Thank you.

36
00:01:59,138 --> 00:02:00,806
Colt, thanks for the talk.

37
00:02:01,014 --> 00:02:03,350
Talks, I love it.
Whenever you want.

38
00:02:03,559 --> 00:02:05,227
Hey, Tom wants to see you on the monitor.

39
00:02:05,436 --> 00:02:08,147
- No. Am I in trouble?
- Yes.

40
00:02:08,355 --> 00:02:12,485
He's talking about Tom Ryder, the star
most famous action of the entire planet...

41
00:02:12,694 --> 00:02:14,195
Why am I explaining this?

42
00:02:14,404 --> 00:02:17,407
They do know who Tom Ryder is.
This is Tom Ryder.

43
00:02:17,615 --> 00:02:21,286
Well, I've been his double for six years.

44
00:02:21,994 --> 00:02:23,871
I'm entering.

45
00:02:27,958 --> 00:02:29,877
What happened? All good?

46
00:02:30,085 --> 00:02:31,128
We are going to repeat it.

47
00:02:31,336 --> 00:02:32,671
You know Tom and Gail.

48
00:02:32,880 --> 00:02:35,549
They are arguing and gesticulating
a lot in front of the monitor,

49
00:02:35,757 --> 00:02:37,634
So I don't know what's going on, but...

50
00:02:37,843 --> 00:02:40,304
Let me guess, you can see my face.

51
00:02:40,512 --> 00:02:43,474
Go to one, please.

52
00:02:44,516 --> 00:02:46,185
- Jody, right?
- What is your name?

53
00:02:46,393 --> 00:02:47,393
That's not my chin.

54
00:02:47,561 --> 00:02:49,980
when you look at my face
and you compare my jaw with yours,

55
00:02:50,189 --> 00:02:53,025
- It's just... something is wrong.
- Yes, we can't replace your face.

56
00:02:53,233 --> 00:02:54,513
He looks like Mr. Potato Head.

57
00:02:54,693 --> 00:02:55,986
I mean, don't be offended...

58
00:02:56,195 --> 00:02:59,114
Yes, no, sorry.
I got lost in your... beautiful jaw.

59
00:02:59,323 --> 00:03:00,323
- Beautiful.
- No, listen.

60
00:03:00,449 --> 00:03:02,242
What I'm saying is that it doesn't... work.

61
00:03:02,451 --> 00:03:04,912
- You have to...
- Good. We repeat it.

62
00:03:05,120 --> 00:03:06,330
Yes, we have to repeat it.

63
00:03:06,538 --> 00:03:07,538
- OK.
- Yes.

64
00:03:07,623 --> 00:03:08,623
- One hundred percent.
- Yes.

65
00:03:08,749 --> 00:03:11,210
- I don't know, friend. Do you think...
- Can you do magic?

66
00:03:11,418 --> 00:03:13,295
...can you do it the other way around, or something?

67
00:03:13,504 --> 00:03:16,089
I don't know... that your face can be seen less.

68
00:03:16,298 --> 00:03:19,134
The one who is drinking the Light Coke
It's Gail, Tom's producer.

69
00:03:19,343 --> 00:03:22,179
He's been making Tom look good for years.
And it's not always easy.

70
00:03:22,387 --> 00:03:24,182
- Do it right.
- I'm going to...

71
00:03:24,390 --> 00:03:28,144
I can't complain.
I work with the woman of my dreams,

72
00:03:28,353 --> 00:03:30,188
in my dream job.

73
00:03:30,396 --> 00:03:31,648
Change the pulleys at the front.

74
00:03:31,856 --> 00:03:33,191
- Living a dream.
- It repeats itself.

75
00:03:33,399 --> 00:03:35,193
- Understood. We change the pulleys.
- Thank you.

76
00:03:35,401 --> 00:03:36,945
You're going to fall on your back.

77
00:03:37,153 --> 00:03:38,153
Jody, channel two.

78
00:03:38,238 --> 00:03:41,157
Silence please.
Nobody use channel one.

79
00:03:41,908 --> 00:03:43,910
Do you have a question for me?

80
00:03:44,119 --> 00:03:46,955
Yes, it seemed
that you wanted to ask me something.

81
00:03:47,163 --> 00:03:49,415
I'll go get a margarita
Spicy after work.

82
00:03:49,624 --> 00:03:52,794
And I was wondering if you drink
spicy margaritas.

83
00:03:54,462 --> 00:03:57,841
Well, to keep it professional,
I can only have a margarita,

84
00:03:58,049 --> 00:04:01,427
because if I take two,
I start to... make bad decisions.

85
00:04:01,636 --> 00:04:05,557
Do you know that one drinks margaritas
to make bad decisions?

86
00:04:05,807 --> 00:04:08,560
Which reminds me...
After this work,

87
00:04:08,768 --> 00:04:10,937
I have to go sit in the sand

88
00:04:11,146 --> 00:04:13,773
somewhere, and I was wondering...
I was going to ask you.

89
00:04:13,982 --> 00:04:15,650
Tell me.

90
00:04:16,192 --> 00:04:18,903
Do you have a towel I can borrow?

91
00:04:20,113 --> 00:04:24,242
Yes, I have several towels.
Hey, it's very dangerous to swim alone.

92
00:04:24,576 --> 00:04:26,995
That's why I would ask you to...
you would go swimming with me,

93
00:04:27,203 --> 00:04:29,289
but I don't know if you have a swimsuit.

94
00:04:29,497 --> 00:04:32,709
Wait a second,
How do they call them... in your country?

95
00:04:32,917 --> 00:04:35,503
We call them swimsuits.

96
00:04:37,839 --> 00:04:39,133
Imagine.

97
00:04:39,341 --> 00:04:42,386
After this we can both be...
on some beach,

98
00:04:42,595 --> 00:04:45,848
with swimsuits,
drinking spicy margaritas,

99
00:04:46,056 --> 00:04:47,183
making bad decisions.

100
00:04:47,391 --> 00:04:48,391
It's ready.

101
00:04:48,476 --> 00:04:50,394
Imagine.

102
00:04:51,103 --> 00:04:54,231
- Keep quiet!
- Let's adjust it.

103
00:04:56,066 --> 00:04:58,152
Silence, please.

104
00:04:58,611 --> 00:05:00,404
Recording with the A.

105
00:05:03,157 --> 00:05:04,157
Are you okay?

106
00:05:04,241 --> 00:05:05,241
Get him into position.

107
00:05:05,326 --> 00:05:06,326
On the shore

108
00:05:06,410 --> 00:05:09,246
- Clapperboard.
- Can you sit down?

109
00:05:10,039 --> 00:05:11,207
It's already in place.

110
00:05:11,415 --> 00:05:13,250
Let it go now.

111
00:05:13,876 --> 00:05:15,711
- Take care of it.
- How are we doing with the double?

112
00:05:15,920 --> 00:05:17,463
All good, here we go.

113
00:05:17,671 --> 00:05:19,632
Placing it in position.

114
00:05:20,132 --> 00:05:21,926
It's already in place.

115
00:05:23,719 --> 00:05:24,719
Well, let it go now.

116
00:05:24,804 --> 00:05:27,681
And three, two, one...

117
00:05:27,890 --> 00:05:30,893
Action, action, action,
action, action, action!

118
00:05:34,772 --> 00:05:36,982
Someone call the doctor.
Doctor, doctor.

119
00:05:37,191 --> 00:05:38,192
Out. Move.

120
00:05:38,400 --> 00:05:40,694
Unit 60, en route
to the County Memorial.

121
00:05:40,903 --> 00:05:43,197
- Colt, are you okay?
- Notify the health center.

122
00:05:43,405 --> 00:05:44,405
I need you to get away.

123
00:05:44,490 --> 00:05:46,951
- Are you OK?
- It's not helping.

124
00:05:53,416 --> 00:05:57,712
18 MONTHS LATER

125
00:06:05,137 --> 00:06:08,890
How's the saying going?
Does pride come before a fall? Well...

126
00:06:09,099 --> 00:06:12,602
Nobody tells you that too
stays after.

127
00:06:13,437 --> 00:06:16,064
Jody tried to be there for me.
Really yes.

128
00:06:16,273 --> 00:06:19,484
But I... I couldn't do it.

129
00:06:21,862 --> 00:06:24,614
Then I disappeared completely.

130
00:06:26,116 --> 00:06:27,826
Well...

131
00:06:28,618 --> 00:06:30,744
At least that's what I thought.

132
00:06:39,628 --> 00:06:41,297
Hello?

133
00:06:41,630 --> 00:06:43,966
Colt! I'm Gail.

134
00:06:44,175 --> 00:06:45,685
Your favorite producer.

135
00:06:45,885 --> 00:06:47,311
How did you get this number?

136
00:06:47,511 --> 00:06:50,231
Someone told me that you work
in The Captain and the Cockatoo.

137
00:06:50,431 --> 00:06:53,401
Valet! Oh. I couldn't believe it.

138
00:06:53,601 --> 00:06:56,362
In fact it is The Captain's Cockatoo.

139
00:06:56,562 --> 00:07:00,107
The restaurant is family owned.
We earn from tips.

140
00:07:01,650 --> 00:07:03,869
And they give me all the burritos
that I can eat.

141
00:07:04,069 --> 00:07:05,871
I'm living a dream,
yes you think about it.

142
00:07:06,071 --> 00:07:08,250
The break is over. You have a client.

143
00:07:08,450 --> 00:07:10,285
Number 43.

144
00:07:14,623 --> 00:07:16,717
Hey bro, I know you from somewhere.

145
00:07:16,917 --> 00:07:19,052
Where have I seen you, bro?

146
00:07:19,252 --> 00:07:21,847
Yes, you were in the movie
by Tom Ryder in which I appeared.

147
00:07:22,047 --> 00:07:24,224
- You are his double!
- I'm not anymore.

148
00:07:24,424 --> 00:07:25,976
Did you break your back or something?

149
00:07:26,176 --> 00:07:27,176
That's how it is. Yes.

150
00:07:27,260 --> 00:07:28,270
I know that things

151
00:07:28,470 --> 00:07:31,106
they have not been easy for you
since the incident.

152
00:07:31,306 --> 00:07:35,444
And I just hope you don't save us
resentment to me, nor to Tom.

153
00:07:35,644 --> 00:07:38,322
Because we were really devastated.

154
00:07:38,522 --> 00:07:40,607
He sent you a message, right?

155
00:07:42,109 --> 00:07:45,913
- The emoji of the little hands together?
- Well, yes... He's an idiot.

156
00:07:46,113 --> 00:07:47,748
How come you survived?
Hey, love.

157
00:07:47,948 --> 00:07:50,375
- Love, come here.
- Don't know. I wish I were dead now.

158
00:07:50,575 --> 00:07:52,002
I want you to listen to this.

159
00:07:52,202 --> 00:07:54,171
You don't have to listen to it. Alright.
Hello.

160
00:07:54,371 --> 00:07:55,464
We were in the same movie.

161
00:07:55,664 --> 00:07:59,676
- Yes.
- The worst mistake I have ever seen.

162
00:07:59,876 --> 00:08:02,679
I don't blame you, Gail.
It was my fault.

163
00:08:02,879 --> 00:08:04,932
And when you start making mistakes like that,

164
00:08:05,132 --> 00:08:06,516
It's time to retire.

165
00:08:06,716 --> 00:08:10,020
It was an accident, Colt.
Everyone knows it.

166
00:08:10,220 --> 00:08:14,441
Tom put me
in a difficult situation, Colt.

167
00:08:14,641 --> 00:08:17,319
I need a little help
from an old friend,

168
00:08:17,519 --> 00:08:19,947
and it turns out that you are... the best double

169
00:08:20,147 --> 00:08:21,531
with whom I have worked.

170
00:08:21,731 --> 00:08:25,662
And that's why you're going to take
a plane tomorrow to come to Sydney.

171
00:08:25,862 --> 00:08:27,330
I'm not getting on a plane, Gail.

172
00:08:27,530 --> 00:08:29,582
I can't see you wasting
all that talent.

173
00:08:29,782 --> 00:08:31,876
You shouldn't be
parking cars, Colt.

174
00:08:32,076 --> 00:08:35,797
You should be crashing Kawasakis
on fire through glass panels.

175
00:08:35,997 --> 00:08:37,674
Hey, double.

176
00:08:37,874 --> 00:08:41,169
Bring me my car without a scratch.

177
00:08:41,419 --> 00:08:44,255
I have five dollars for you, bro.

178
00:09:05,985 --> 00:09:08,037
Come on... it will be like old times.

179
00:09:08,237 --> 00:09:10,206
I know you miss him.

180
00:09:10,406 --> 00:09:11,966
- Goodbye, Gail.
- Wait, wait, wait.

181
00:09:12,158 --> 00:09:14,544
Wait, don't hang up. Already... did I tell you...?

182
00:09:14,744 --> 00:09:16,796
that the director
Did he ask you specifically?

183
00:09:16,996 --> 00:09:18,047
I'm sorry to disappoint you.

184
00:09:18,247 --> 00:09:21,209
- And you don't want to know who it is?
- Nope.

185
00:09:22,627 --> 00:09:24,295
It's Jody.

186
00:09:28,758 --> 00:09:30,268
I'm giving him his big chance.

187
00:09:30,468 --> 00:09:32,678
Let it be an aisle seat.

188
00:09:35,348 --> 00:09:37,017
I don't know, maybe I spent a lot of time being

189
00:09:37,226 --> 00:09:39,069
the co-pilot in the
someone else's story

190
00:09:39,269 --> 00:09:41,980
and I forgot how to handle mine.

191
00:09:42,439 --> 00:09:45,150
Wait... Does that make sense?

192
00:09:46,819 --> 00:09:48,046
I am not the hero of this story

193
00:09:48,070 --> 00:09:50,998
I don't even know
why am I talking so much.

194
00:09:51,198 --> 00:09:53,784
I am not the hero of this story.

195
00:09:54,743 --> 00:09:56,411
I'm only double.

196
00:10:29,903 --> 00:10:32,281
No!

197
00:10:36,535 --> 00:10:39,704
Put him down! It's rented!

198
00:10:50,506 --> 00:10:53,352
Earth, minerals, stone.

199
00:10:53,552 --> 00:10:56,972
Tom Ryder's new eau de parfum.

200
00:10:59,475 --> 00:11:01,518
"I DO ALL
MY RISK SCENES" TOM RYDER

201
00:11:03,645 --> 00:11:05,731
WAKE ME UP TO EAT

202
00:11:06,940 --> 00:11:13,781
PROFESSION DANGER

203
00:11:19,995 --> 00:11:21,505
Is it already... Yes?

204
00:11:21,705 --> 00:11:24,300
I didn't know that now
They scan the doubles.

205
00:11:24,500 --> 00:11:25,884
It's new technology.

206
00:11:26,084 --> 00:11:29,555
We use the geometry of your face
to reorient Ryder's face,

207
00:11:29,755 --> 00:11:31,974
and then we put our faces
Ryder's on top of yours.

208
00:11:32,174 --> 00:11:34,685
Like Deepfake.

209
00:11:34,885 --> 00:11:37,888
If you have a chance,
make me Tom Cruise, please.

210
00:11:38,722 --> 00:11:41,275
Hello, welcome to Sydney.
Are you Colt Seavers?

211
00:11:41,475 --> 00:11:43,777
Yeah. Hey, do you know where there's coffee?

212
00:11:43,977 --> 00:11:45,237
The jet lag is affecting me.

213
00:11:45,437 --> 00:11:46,697
No problem. I bring it to you.

214
00:11:46,897 --> 00:11:49,825
And does the director know I'm here?
She wanted me here.

215
00:11:50,025 --> 00:11:52,036
- Do you want to say hello to me, or?
- They haven't told me anything.

216
00:11:52,236 --> 00:11:53,287
No, sorry, bro.

217
00:11:53,487 --> 00:11:55,167
But the stunt coordinator
wants to see you

218
00:11:55,197 --> 00:11:57,374
- It's the one with the jacket.
- Well.

219
00:11:57,574 --> 00:11:59,335
Can you tell him I'm here

220
00:11:59,535 --> 00:12:01,620
and bring me coffee, if you can?

221
00:12:02,454 --> 00:12:03,756
Dan Tucker.

222
00:12:03,956 --> 00:12:07,043
The great coordinator
of Hollywood stunts.

223
00:12:07,585 --> 00:12:09,387
It was time.

224
00:12:09,587 --> 00:12:11,431
- Congratulations!
- Thank you.

225
00:12:11,631 --> 00:12:13,975
- Look at you!
- So now I tell you sir?

226
00:12:14,175 --> 00:12:16,603
- Or how do I tell you?
- You can call me boss. You already know.

227
00:12:16,803 --> 00:12:19,314
Well, boss. I think I shouldn't
bring this suit, right?

228
00:12:19,514 --> 00:12:21,733
we are not going to do
something dangerous, or is it?

229
00:12:21,933 --> 00:12:22,984
I was just going to explain to you.

230
00:12:23,184 --> 00:12:24,194
Make the car spin?

231
00:12:24,394 --> 00:12:26,604
It's time for you to start
to flip cars again,

232
00:12:26,813 --> 00:12:28,022
instead of parking them.

233
00:12:28,231 --> 00:12:30,191
Did you have an accident.

234
00:12:30,483 --> 00:12:33,319
The idiots
They made a mistake in their calculations.

235
00:12:33,528 --> 00:12:35,613
I almost killed myself
in front of the entire team.

236
00:12:35,822 --> 00:12:38,741
I would like my first scene
after the accident is not a failure.

237
00:12:38,950 --> 00:12:40,702
Especially in front of Jody, you know?

238
00:12:40,910 --> 00:12:44,456
"What matters
It's not how hard you can hit."

239
00:12:44,747 --> 00:12:47,083
"What matters is how many times
they can hit you...

240
00:12:47,292 --> 00:12:49,669
- Shut up.
-And you keep moving forward."

241
00:12:49,878 --> 00:12:53,006
You are wrong.
You can't quote Rocky just like that.

242
00:12:53,715 --> 00:12:55,592
Is it a laser weapon with a dagger?

243
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Yes, like a bayonet.

244
00:12:56,926 --> 00:12:59,095
Is the bayonet needed?
When the laser arrives...

245
00:12:59,304 --> 00:13:00,763
On the battlefield?
Yes. 100%

246
00:13:00,972 --> 00:13:02,390
It has a very strange shape.

247
00:13:02,599 --> 00:13:04,017
-The guitar tip?
- Yes.

248
00:13:04,225 --> 00:13:07,103
It's just that you said you wanted metal.
So it's like...heavy metal.

249
00:13:07,312 --> 00:13:09,314
How many of these did you make?

250
00:13:09,522 --> 00:13:10,522
- Two...
- Okay.

251
00:13:10,648 --> 00:13:12,650
- Hundreds.
- Well, fantastic.

252
00:13:12,859 --> 00:13:14,819
- Thank you, boss.
- It looks like a guitar.

253
00:13:15,028 --> 00:13:16,988
- Yes.
- Nigel, how are you doing with the pyrotechnics?

254
00:13:17,197 --> 00:13:18,517
- All good?
- There's enough for one shot.

255
00:13:18,615 --> 00:13:20,050
- No. It can't be.
- Boss! Listen.

256
00:13:20,074 --> 00:13:21,410
- Yeah?
- We can create something

257
00:13:21,619 --> 00:13:23,120
more real with special effects.

258
00:13:23,329 --> 00:13:25,249
- Venti, I don't want something real.
- Tell me what you want.

259
00:13:25,456 --> 00:13:27,300
It's an epic science fiction love.
Cosmic.

260
00:13:27,500 --> 00:13:28,083
Because?

261
00:13:28,292 --> 00:13:29,752
Yeah?
Of cosmic proportions.

262
00:13:29,960 --> 00:13:32,713
It has to reflect that otherworldly thing
when you fall in love

263
00:13:32,922 --> 00:13:36,091
You understand? It is imperfect.
It's lovely. That's how I want it, okay?

264
00:13:36,300 --> 00:13:38,302
- You have to do the only shot well.
- Yes.

265
00:13:38,511 --> 00:13:40,846
What's wrong, damn?
That's all? Was that my only take?

266
00:13:41,055 --> 00:13:42,807
- Surely we have another one.
- It just can't be.

267
00:13:43,015 --> 00:13:44,695
Well I admit
which looks more than fantastic.

268
00:13:44,850 --> 00:13:46,936
Boss. Hey,
Are you sure you want to use fireworks?

269
00:13:47,144 --> 00:13:48,270
- Yes.
- We don't need this.

270
00:13:48,479 --> 00:13:50,239
No. We will only have
to repeat to the actors.

271
00:13:50,439 --> 00:13:53,943
Alright. Ray, it's a double
in a car with a helmet on, okay?

272
00:13:54,151 --> 00:13:55,295
No repetitions. No monologues.

273
00:13:55,319 --> 00:13:56,403
What the fuck is going on, Rush?

274
00:13:56,612 --> 00:13:58,697
- We don't ask for pyrotechnics.
- Please.

275
00:13:58,906 --> 00:14:01,325
I'm going to go find your family
and I will kill them all!

276
00:14:01,534 --> 00:14:02,534
That's why they do it.

277
00:14:02,660 --> 00:14:04,578
Because they feel
You don't respect them, Nigel.

278
00:14:04,787 --> 00:14:06,330
- It's my tone.
- Your tone, your words.

279
00:14:06,539 --> 00:14:07,539
- I understand.
- All that...

280
00:14:07,623 --> 00:14:09,583
- Darla, okay? Yes.
-Jody? Jody, sorry.

281
00:14:09,792 --> 00:14:11,669
My printer wasn't working last night.

282
00:14:11,877 --> 00:14:13,254
I summarized our conversation

283
00:14:13,462 --> 00:14:16,799
about the third act, and do you think
one of the characters in the movie

284
00:14:17,007 --> 00:14:18,342
admits in the movie

285
00:14:18,551 --> 00:14:20,591
that we are having a problem
with the third act?

286
00:14:20,761 --> 00:14:21,761
Yeah?

287
00:14:21,846 --> 00:14:24,723
No, but I appreciate that you want to
Be creative, Darla, seriously.

288
00:14:24,932 --> 00:14:25,932
Nigel, make them stop now.

289
00:14:26,100 --> 00:14:28,185
I'll gut them like the pigs they are!

290
00:14:28,394 --> 00:14:29,645
Stop testing!

291
00:14:29,854 --> 00:14:30,855
- Boss?
- Yeah?

292
00:14:31,063 --> 00:14:32,898
- The test went well.
- Fantastic.

293
00:14:33,107 --> 00:14:35,192
Well, calm down.

294
00:14:35,402 --> 00:14:36,945
Look at me. This is what's going to happen.

295
00:14:37,154 --> 00:14:39,156
I don't need effects, Venti,
That's how it looks fabulous.

296
00:14:39,364 --> 00:14:40,866
Nigel, let's record. The tide is coming.

297
00:14:41,074 --> 00:14:42,576
Forward. The shot will be epic.

298
00:14:42,784 --> 00:14:45,537
We'll record in five minutes. Thank you.

299
00:14:56,130 --> 00:14:58,382
Colt? Brother.

300
00:14:58,966 --> 00:15:00,926
What's up, friend?

301
00:15:01,135 --> 00:15:02,720
- Bad sand.
- Bad sand.

302
00:15:02,928 --> 00:15:06,098
Yes. I think it should be postponed.

303
00:15:06,307 --> 00:15:07,827
- I hate to say it.
- Dan, why are you taking so long?

304
00:15:07,975 --> 00:15:10,019
We are reviewing
May everything be safe.

305
00:15:10,227 --> 00:15:11,353
It's the density. It's bad.

306
00:15:11,562 --> 00:15:13,189
We check the density of the sand.

307
00:15:13,397 --> 00:15:14,397
It's the new driver.

308
00:15:14,482 --> 00:15:16,025
- Who is it? And Henry?
- No idea.

309
00:15:16,233 --> 00:15:18,152
Nigel, it's the shot
most important of the movie,

310
00:15:18,360 --> 00:15:20,237
and I have a newbie.

311
00:15:20,780 --> 00:15:22,490
Dan says he can do it.

312
00:15:22,698 --> 00:15:25,409
Seriously, come on
to drift everywhere.

313
00:15:25,618 --> 00:15:26,994
And so? Is there high tide?

314
00:15:27,203 --> 00:15:28,523
This is how you do it: You wait for him to come,

315
00:15:28,704 --> 00:15:31,290
compact the sand, and we film
the dusk, like the dawn.

316
00:15:31,499 --> 00:15:33,167
- Are you evading?
- Could be.

317
00:15:33,375 --> 00:15:35,187
- You're delaying!
- Both things are true.

318
00:15:35,211 --> 00:15:39,757
Brother, I have a store
Full of newbie Australians here.

319
00:15:39,965 --> 00:15:41,175
I'm going to vomit.

320
00:15:41,383 --> 00:15:42,885
Can. You are the one.

321
00:15:43,093 --> 00:15:44,595
- OK?
- Because you said so?

322
00:15:44,804 --> 00:15:45,964
You did it millions of times.

323
00:15:46,055 --> 00:15:48,641
You too. This is a bad omen.

324
00:15:49,225 --> 00:15:50,225
It's a bad omen!

325
00:15:50,310 --> 00:15:52,070
Dan, I need it
In the car now, please.

326
00:15:52,187 --> 00:15:54,189
The tide is approaching.
Thanks a lot.

327
00:15:54,397 --> 00:15:55,397
Was it Jody?

328
00:15:55,482 --> 00:15:57,150
Yes, it was Jody.

329
00:15:58,276 --> 00:15:59,778
Did he say something about me?

330
00:15:59,986 --> 00:16:01,696
Get rid of that face. That's enough.

331
00:16:01,905 --> 00:16:04,991
Take it away. He hasn't said anything about you.

332
00:16:05,242 --> 00:16:07,369
Get in the car!

333
00:16:10,247 --> 00:16:11,367
It's very important to her.

334
00:16:11,456 --> 00:16:13,208
Yes, it's important to her.

335
00:16:13,416 --> 00:16:16,128
- Will it be presented at Comic-Con?
- In Hall H.

336
00:16:16,586 --> 00:16:22,134
"It doesn't matter if you win
for a lot or a little. Winning is winning."

337
00:16:24,052 --> 00:16:26,221
How easy. Fast and Furious.

338
00:16:27,139 --> 00:16:29,307
Get on. Can.

339
00:16:29,516 --> 00:16:31,356
Did you see the coffee lady?
Wear a little hat.

340
00:16:31,560 --> 00:16:33,812
- I want to see you in the car.
- Well.

341
00:16:34,354 --> 00:16:35,564
Doctors at their posts.

342
00:16:35,772 --> 00:16:36,772
It's the hero's take.

343
00:16:36,857 --> 00:16:37,917
- There are five more.
- That's what I said.

344
00:16:37,941 --> 00:16:38,941
- We will do them.
- Dan?

345
00:16:39,025 --> 00:16:40,025
Very clever.

346
00:16:40,110 --> 00:16:41,695
Keep quiet!

347
00:16:41,903 --> 00:16:43,655
Thank you.

348
00:16:44,865 --> 00:16:47,033
He already has the belt.
The double is ready.

349
00:16:47,242 --> 00:16:48,577
Good luck, Colt.

350
00:16:48,785 --> 00:16:50,287
Everyone knows where to be.

351
00:16:50,495 --> 00:16:52,497
- Effects, get ready.
- Everyone knows their tasks.

352
00:16:52,706 --> 00:16:54,186
Effects, please prepare the cannon.

353
00:16:54,291 --> 00:16:56,668
- Do it well...
- Activating the cannon now.

354
00:16:56,877 --> 00:16:58,357
Being cautious, we will return home.

355
00:16:58,462 --> 00:16:59,588
Loading the cannon.

356
00:16:59,796 --> 00:17:03,800
Two thousand PSI in the barrel.
The double is ready.

357
00:17:04,009 --> 00:17:05,928
Cannon ready.

358
00:17:06,888 --> 00:17:08,368
Cameras, how are we doing?
Are they recording?

359
00:17:08,473 --> 00:17:09,473
- Camera one.
- Recording.

360
00:17:09,557 --> 00:17:10,557
- Chamber two.
- Recording.

361
00:17:10,641 --> 00:17:11,684
- Camera three.
- Recording.

362
00:17:11,893 --> 00:17:13,519
Everyone ready, let's do it.

363
00:17:13,728 --> 00:17:15,438
We recorded with all eight cameras.

364
00:17:15,646 --> 00:17:17,440
This is the shot. We are ready, ready.

365
00:17:17,648 --> 00:17:21,277
Extras, and three, two, one.

366
00:17:21,486 --> 00:17:23,696
Action, action, action!

367
00:17:28,659 --> 00:17:32,038
- Everyone pay attention.
- Three, two, one!

368
00:17:39,086 --> 00:17:40,379
Dan, get him closer to the camera.

369
00:17:40,588 --> 00:17:42,632
Understood!

370
00:17:42,840 --> 00:17:45,593
I don't want to continue with the same thing,
but the sand is a little loose.

371
00:17:45,802 --> 00:17:48,679
I can't do traction.
When I get close he jumps,

372
00:17:48,888 --> 00:17:51,641
and if I get closer,
They are going to lose the camera.

373
00:17:52,433 --> 00:17:54,977
I know, but come closer.
You can do it, handsome.

374
00:17:55,186 --> 00:17:56,896
Move, move.

375
00:17:57,855 --> 00:18:00,358
No, no, not that close... No. What the fuck...?

376
00:18:01,484 --> 00:18:03,194
Keep recording,
We have seven more cameras.

377
00:18:03,402 --> 00:18:05,154
- Keep recording!
- OK!

378
00:18:05,363 --> 00:18:08,991
Ready in three, two, one!

379
00:18:33,851 --> 00:18:37,104
No one comes close until
Let the double indicate it.

380
00:18:44,403 --> 00:18:45,403
- Alright?
- Colt?

381
00:18:45,571 --> 00:18:47,197
Quick, get him out. Come on, take it out.

382
00:18:47,406 --> 00:18:48,740
- Just take it out.
- Are you OK?

383
00:18:48,949 --> 00:18:51,493
- Alright.
- Colt, you did it!

384
00:18:51,702 --> 00:18:53,495
Eight and a half laps!

385
00:18:53,704 --> 00:18:55,789
- Above. Are you OK?
- All good?

386
00:18:55,998 --> 00:18:58,166
Hey, everything okay?

387
00:18:59,709 --> 00:19:02,378
Here comes Jody.

388
00:19:02,587 --> 00:19:04,130
Very good, Dan. Alright?

389
00:19:04,338 --> 00:19:06,632
- Very, very good. I loved it.
- Excellent.

390
00:19:06,841 --> 00:19:09,010
Incredible.

391
00:19:18,644 --> 00:19:20,438
Whose idea was it?

392
00:19:21,063 --> 00:19:23,149
- I think from Gail.
- I thought it was your idea.

393
00:19:23,357 --> 00:19:25,693
I found out about this just yesterday.

394
00:19:25,902 --> 00:19:28,821
Dan, please. I didn't approve.

395
00:19:29,030 --> 00:19:31,240
I didn't approve it,
I would never have approved it.

396
00:19:31,449 --> 00:19:32,742
She didn't approve of me.

397
00:19:32,950 --> 00:19:34,230
- Talk later?
- I'm not approved.

398
00:19:34,411 --> 00:19:36,288
Interesting move. Super.

399
00:19:36,497 --> 00:19:39,666
Super interesting. It was... very coincidental.

400
00:19:39,875 --> 00:19:43,629
Here you are, you appear,
and you say: I am your new double.

401
00:19:55,265 --> 00:19:56,809
- Don't do that. Don't do it.
- That?

402
00:19:57,017 --> 00:19:58,268
You can't do that.

403
00:19:58,477 --> 00:20:00,687
- I'm the director.
- You just dropped it.

404
00:20:02,648 --> 00:20:04,900
- What are you doing here?
- I think there was a misunderstanding...

405
00:20:05,109 --> 00:20:08,904
- Obviously.
- Because I had the impression that...

406
00:20:09,947 --> 00:20:11,031
you did want me here.

407
00:20:11,240 --> 00:20:13,408
It's nonsense.
We haven't spoken in a year.

408
00:20:13,617 --> 00:20:14,660
- Let's leave it at that.
-Gail...

409
00:20:14,868 --> 00:20:16,188
- He said you loved me.
- Forget it.

410
00:20:16,286 --> 00:20:17,846
I don't care anymore. And you broke the camera.

411
00:20:17,955 --> 00:20:20,124
I'm a little... rusty.

412
00:20:20,332 --> 00:20:22,018
- Comic-Con takeover, ruined.
- Sorry.

413
00:20:22,042 --> 00:20:23,042
- Hall H.
- Yes.

414
00:20:23,168 --> 00:20:24,628
- It's very important.
- Yes.

415
00:20:24,837 --> 00:20:26,880
- Congratulations.
- Thank you.

416
00:20:27,089 --> 00:20:28,841
I'm happy for you.

417
00:20:31,218 --> 00:20:34,096
Being a director suits you well.

418
00:20:34,304 --> 00:20:36,473
Even that hat... it suits you.

419
00:20:36,682 --> 00:20:40,602
Everyone uses it here on set.

420
00:20:40,811 --> 00:20:43,897
Yes, I already saw. They don't look so good
Like you, that's all.

421
00:20:44,106 --> 00:20:46,859
And I'm not trying to flatter...
I tell you the truth.

422
00:20:47,067 --> 00:20:48,318
But you look good in everything.

423
00:20:48,528 --> 00:20:50,780
You look good with nothing, whatever.

424
00:20:50,989 --> 00:20:52,115
- I wasn't talking about that.
- Yeah?

425
00:20:52,323 --> 00:20:53,883
- This doesn't work...
- You look good without anything.

426
00:20:53,950 --> 00:20:57,370
- This isn't going to work.
- Oh really. But that's not what...

427
00:20:59,831 --> 00:21:02,417
I want whoever. To whoever.
To everyone, except him.

428
00:21:02,625 --> 00:21:03,960
- Can I be honest?
- Yes.

429
00:21:04,169 --> 00:21:06,629
We literally have no one else.

430
00:21:06,838 --> 00:21:10,049
- What's next?
- The fire scene.

431
00:21:11,301 --> 00:21:13,386
- Up to you.
- Alright.

432
00:21:13,595 --> 00:21:17,098
Can a nurse come?
Let's set this man on fire.

433
00:21:34,157 --> 00:21:35,950
- Cut, cut!
- Cut there, please.

434
00:21:36,159 --> 00:21:38,244
And cut!

435
00:21:41,706 --> 00:21:44,125
-How do you feel, Colt Seavers?
- Alright.

436
00:21:44,334 --> 00:21:46,795
Let's repeat it. Thumbs up, okay?

437
00:21:47,003 --> 00:21:49,005
There was a problem
with the dolly.

438
00:21:49,214 --> 00:21:51,674
- Can you fix it, Jimmy? Thank you.
- To their positions.

439
00:21:51,883 --> 00:21:53,718
- Let's repeat it.
- To their positions.

440
00:21:53,927 --> 00:21:56,054
Colt, do you understand what's happening?

441
00:21:56,262 --> 00:21:57,639
Since you haven't read the script...

442
00:21:57,847 --> 00:22:00,350
Shall I explain it to you?
Can I give you the context? Is that okay with you?

443
00:22:00,558 --> 00:22:03,521
- You tell him yes.
- Will it help you? I tell you.

444
00:22:03,729 --> 00:22:07,191
It's a love story, two characters,
one is an alien.

445
00:22:07,399 --> 00:22:09,401
Aliena... and you are the space cowboy.

446
00:22:09,610 --> 00:22:11,862
They share what they call a lunar epoch.

447
00:22:12,071 --> 00:22:15,074
In real life, we would say...
an affair

448
00:22:15,324 --> 00:22:17,409
Brief, but very intense.

449
00:22:17,618 --> 00:22:20,371
And... hopeful.

450
00:22:21,747 --> 00:22:25,334
And...neither of them
I had had such a deep relationship.

451
00:22:25,543 --> 00:22:28,212
And they said that...
over and over and over again.

452
00:22:28,420 --> 00:22:29,672
He more than her,

453
00:22:29,880 --> 00:22:32,508
to the point that she sometimes said:
Relax, okay?

454
00:22:32,716 --> 00:22:34,885
But for a tragic
turn of events,

455
00:22:35,094 --> 00:22:40,432
the space cowboy gets hurt,
and it just... disappears.

456
00:22:41,225 --> 00:22:43,269
Without leaving a trace.

457
00:22:48,190 --> 00:22:49,190
If you want, I continue.

458
00:22:49,358 --> 00:22:51,777
I can throw myself better now, thank you.

459
00:22:51,986 --> 00:22:53,654
It must be repeated!

460
00:22:55,990 --> 00:22:57,491
Recording sound.

461
00:22:57,700 --> 00:22:59,660
And action!

462
00:23:02,997 --> 00:23:05,790
- And cut!
- Cut there, please.

463
00:23:08,501 --> 00:23:09,586
Are you OK?

464
00:23:09,794 --> 00:23:14,174
I'll give you a little more context, Colt.
Aliena is devastated.

465
00:23:14,382 --> 00:23:16,134
And he starts going over everything in his head,

466
00:23:16,342 --> 00:23:17,385
again and again.

467
00:23:17,594 --> 00:23:20,347
Did you misunderstand things?
Was it just something temporary?

468
00:23:20,556 --> 00:23:23,517
Did you let your imagination run wild again?

469
00:23:23,726 --> 00:23:25,936
Or did he lie to her?

470
00:23:26,145 --> 00:23:28,272
And it was pure garbage?

471
00:23:29,899 --> 00:23:32,943
Let it be clear to you...
In the end, Aliena did get over it.

472
00:23:33,152 --> 00:23:34,862
Good?

473
00:23:35,863 --> 00:23:37,990
And he went to Pilates classes.

474
00:23:38,365 --> 00:23:40,868
She got good for revenge

475
00:23:41,076 --> 00:23:45,039
and started dating other humans,
one after another.

476
00:23:45,247 --> 00:23:48,918
And he had so many experiences
superior and incredible,

477
00:23:49,126 --> 00:23:50,669
that you couldn't even imagine.

478
00:23:50,878 --> 00:23:53,380
- Right, girls? Do you know what I'm talking about?
- Yes.

479
00:23:53,589 --> 00:23:55,466
Yes. Like a sushi carousel.

480
00:23:56,342 --> 00:23:57,343
I'm going to vomit.

481
00:23:57,551 --> 00:23:59,136
And you know what?
We are going to repeat it, Colt,

482
00:23:59,345 --> 00:24:00,930
because there is a little noise in the audio.

483
00:24:01,138 --> 00:24:03,182
Turn it on again.

484
00:24:03,474 --> 00:24:06,268
The last one, team. Action!

485
00:24:09,730 --> 00:24:13,150
It's just that you look so stiff...
What if we give you a dialogue?

486
00:24:13,359 --> 00:24:16,153
It's okay, Darla,
I'll go straight to the source.

487
00:24:16,362 --> 00:24:19,532
Hey Colt... Yes the space cowboy
I had to say something,

488
00:24:19,740 --> 00:24:23,035
If they forced him to say something,
what would i say to him?

489
00:24:23,244 --> 00:24:24,995
How would you justify the year

490
00:24:25,204 --> 00:24:26,705
What spoiled it? What would I say to him?

491
00:24:26,914 --> 00:24:28,499
It's difficult, isn't it? Does anything occur to you?

492
00:24:28,707 --> 00:24:31,460
- Could we talk...
- Nigel, can you give him the megaphone?

493
00:24:31,669 --> 00:24:33,505
I don't hear it.

494
00:24:34,172 --> 00:24:35,966
I'm coming.

495
00:24:44,141 --> 00:24:46,226
- Repeat it, Colt. What did you say?
- It's on.

496
00:24:46,434 --> 00:24:47,519
In this movie,

497
00:24:47,727 --> 00:24:50,939
aliens and humans
do they ever talk...

498
00:24:51,606 --> 00:24:53,608
in private?

499
00:24:54,317 --> 00:24:56,361
- No never.
- Don't you have private conversations?

500
00:24:56,570 --> 00:24:57,690
No, they don't like it in private.

501
00:24:57,821 --> 00:25:01,032
They like everything
be very public, very open.

502
00:25:02,742 --> 00:25:07,414
Well, maybe I'll see...
What does the group think here?

503
00:25:07,622 --> 00:25:11,042
have they been
In one of those situations where...

504
00:25:11,585 --> 00:25:15,964
they want to say something and it's so important
that they can't be wrong?

505
00:25:16,173 --> 00:25:20,051
So... they think very well
what they are going to say,

506
00:25:20,552 --> 00:25:25,432
and then they realize...
that they were already wrong,

507
00:25:25,765 --> 00:25:29,978
because it took a long time...
in deciding what they were going to do.

508
00:25:30,854 --> 00:25:32,355
Want...?

509
00:25:32,564 --> 00:25:34,274
What do you want?

510
00:25:35,233 --> 00:25:36,985
Do you want...

511
00:25:41,907 --> 00:25:45,285
I had a similar situation when
I fell in love with my wife's sister.

512
00:25:45,494 --> 00:25:46,953
- But.
- Already.

513
00:25:47,163 --> 00:25:49,457
No.

514
00:25:51,083 --> 00:25:55,588
And I repeat, this is difficult because...
I haven't read the script.

515
00:25:55,797 --> 00:25:57,715
But...

516
00:25:59,258 --> 00:26:01,552
He would probably say...

517
00:26:03,012 --> 00:26:05,348
who has been living...

518
00:26:07,308 --> 00:26:10,353
regretting it ever since.

519
00:26:11,270 --> 00:26:13,189
And fearing...

520
00:26:13,397 --> 00:26:17,235
may I never have the chance
to compensate him...

521
00:26:18,194 --> 00:26:20,113
because he waited too long.

522
00:26:20,321 --> 00:26:22,240
And...

523
00:26:24,033 --> 00:26:26,369
She already moved on.

524
00:26:26,577 --> 00:26:29,831
Sorry, Jody,
Speaking of moving forward, we're...

525
00:26:31,874 --> 00:26:33,835
One more?

526
00:26:38,714 --> 00:26:41,008
I would like another chance.

527
00:26:44,262 --> 00:26:46,139
- Another one, Nigel.
- From the beginning, please.

528
00:26:46,347 --> 00:26:48,057
- Cameras ready.
- Recording sound.

529
00:26:48,266 --> 00:26:49,934
Turn it on!

530
00:26:52,228 --> 00:26:54,021
Action! Thank you.

531
00:26:59,152 --> 00:27:00,528
PRODUCER
GAIL

532
00:27:00,736 --> 00:27:02,573
Gail?

533
00:27:04,199 --> 00:27:05,701
Gail?

534
00:27:05,909 --> 00:27:08,787
Wow, there's coffee.

535
00:27:12,833 --> 00:27:15,209
BAD POLICE
GOOD DOG

536
00:27:18,296 --> 00:27:20,381
Here you are.
No, don't use it. It doesn't work.

537
00:27:20,590 --> 00:27:22,341
Eight and a half laps?

538
00:27:22,550 --> 00:27:25,595
That's a... world record!

539
00:27:25,803 --> 00:27:28,473
Thanks a lot.

540
00:27:28,931 --> 00:27:32,018
It's better than parking cars, right?

541
00:27:33,686 --> 00:27:35,086
- Can you stop lying to me?
- That?

542
00:27:35,271 --> 00:27:36,898
It was amazing!
What are you taking about?

543
00:27:37,106 --> 00:27:38,941
She doesn't want me here, Gail.

544
00:27:39,150 --> 00:27:41,903
Of course! Of course he loves you!

545
00:27:42,111 --> 00:27:44,739
You lied... It wasn't true.

546
00:27:44,947 --> 00:27:46,949
- Colt.
- Do you know how it feels?

547
00:27:47,158 --> 00:27:48,576
You deserve a second chance.

548
00:27:48,785 --> 00:27:52,455
That is the message in all my films.

549
00:27:52,663 --> 00:27:54,916
What is the message in my films?

550
00:27:56,584 --> 00:28:00,004
Does nihilism
Is it a viable view of the world?

551
00:28:00,505 --> 00:28:03,132
No. That's just entertainment.

552
00:28:03,341 --> 00:28:04,967
That's the...

553
00:28:05,176 --> 00:28:06,886
The wrapper.

554
00:28:07,094 --> 00:28:08,094
- What's that?
- Do you understand?

555
00:28:08,221 --> 00:28:11,599
If you don't like it,
you have to wrap the message

556
00:28:11,808 --> 00:28:14,310
in something that looks pretty.

557
00:28:14,811 --> 00:28:16,270
Think of all my movies.

558
00:28:16,480 --> 00:28:18,649
People fail.
They're doing terrible.

559
00:28:18,857 --> 00:28:21,443
They think they're not going to get over it,
but yes, they get up again.

560
00:28:21,652 --> 00:28:23,278
Do you mind if I go to bed?

561
00:28:23,487 --> 00:28:26,281
With everything that burned me, the turns,

562
00:28:26,490 --> 00:28:28,659
- and the jet lag, I want...
- Yes, yes. Yep.

563
00:28:28,867 --> 00:28:31,245
- I need a nap.
- Yep.

564
00:28:31,453 --> 00:28:33,705
Okay, let's see if I understood you.

565
00:28:34,331 --> 00:28:36,792
- Is nihilism the pretty wrapper?
- Yes.

566
00:28:37,000 --> 00:28:40,129
- And does the audience like it?
- That's how it is.

567
00:28:40,337 --> 00:28:43,549
And when you fail, do you get up?

568
00:28:43,757 --> 00:28:45,843
- Thank you.
- It's good that we did this.

569
00:28:46,051 --> 00:28:49,054
Now, what am I doing here, Gail?

570
00:28:53,058 --> 00:28:54,226
Ryder disappeared.

571
00:28:54,434 --> 00:28:58,230
He became a friend
from some very bad and shady people.

572
00:28:58,439 --> 00:29:00,441
Well Gail...

573
00:29:01,859 --> 00:29:04,403
- Call the Police.
- I can't do that.

574
00:29:04,611 --> 00:29:05,654
Why not?

575
00:29:05,863 --> 00:29:08,657
The studio would find out
that I went over budget.

576
00:29:08,866 --> 00:29:12,536
They are going to stop production. You know it.

577
00:29:12,953 --> 00:29:14,121
Please go get it.

578
00:29:14,329 --> 00:29:15,330
Why me?

579
00:29:15,539 --> 00:29:17,499
You're a double, for God's sake.

580
00:29:17,708 --> 00:29:19,668
No one is going to notice if you are here or not.

581
00:29:19,877 --> 00:29:22,254
- Don't be offended.
- The truth is... yes I was offended.

582
00:29:22,463 --> 00:29:24,756
You know him intimately.

583
00:29:24,965 --> 00:29:26,049
It can be very simple.

584
00:29:26,258 --> 00:29:30,137
You're going to pick it up,
You fix it a little, and bring it here.

585
00:29:30,345 --> 00:29:31,598
I know I can trust you.

586
00:29:31,806 --> 00:29:33,486
And who can trust
more in you than anyone,

587
00:29:33,600 --> 00:29:36,144
You just don't realize it yet? Jody.

588
00:29:36,352 --> 00:29:39,355
This is your great opportunity.

589
00:29:39,564 --> 00:29:42,442
Do you want
May your first film be your last?

590
00:29:42,650 --> 00:29:44,986
You have to help me, Colt.

591
00:29:46,029 --> 00:29:48,156
They have been very long days.

592
00:29:48,364 --> 00:29:51,409
I'm going to go to the hotel... and I'm going to...

593
00:29:51,618 --> 00:29:54,537
What is it? It's my yesterday, and it's your ma...

594
00:29:54,746 --> 00:29:55,746
I'll call you in the morning.

595
00:29:55,914 --> 00:29:57,290
- No. Today.
- My today.

596
00:29:57,499 --> 00:29:58,917
It's the code to Ryder's loft.

597
00:29:59,125 --> 00:30:00,925
From the patio door.
It was in his trailer.

598
00:30:01,044 --> 00:30:03,713
Are you still doing the Post-it thing?

599
00:30:03,922 --> 00:30:07,967
Let's not talk about that.
At this point it's already like Memento.

600
00:30:08,176 --> 00:30:12,514
I can only hide this from you
to Jody and the studio, 48 hours maximum.

601
00:30:12,722 --> 00:30:14,057
Save Jody's movie.

602
00:30:14,265 --> 00:30:17,352
You may recover
to the love of your life.

603
00:30:18,436 --> 00:30:20,897
Did you turn Jody
in the pretty wrapper?

604
00:30:21,106 --> 00:30:23,983
She's always been the pretty wrapper.

605
00:30:24,192 --> 00:30:25,485
You are good.

606
00:30:25,693 --> 00:30:28,154
It is the only one with the lever on the right.

607
00:30:29,489 --> 00:30:31,449
Don't crash it. It's for advertising.

608
00:30:31,658 --> 00:30:33,701
They only made two.

609
00:30:34,327 --> 00:30:36,788
I know how they handle doubles.

610
00:30:39,332 --> 00:30:42,669
They seek to destroy
everything that is valuable to me.

611
00:31:53,907 --> 00:31:55,867
SPECIAL EFFECTS
DO NOT APPROACH

612
00:32:13,469 --> 00:32:15,262
What are you doing?

613
00:32:15,846 --> 00:32:17,640
I was... calming down.

614
00:32:17,848 --> 00:32:20,234
Were you calming down
with Taylor Swift?

615
00:32:20,434 --> 00:32:21,434
Yes.

616
00:32:21,727 --> 00:32:23,437
- That's what they say around here.
- Oh really?

617
00:32:23,646 --> 00:32:25,165
I've been here six months and I haven't heard it.

618
00:32:25,189 --> 00:32:26,482
Yes, they didn't say it before.

619
00:32:26,690 --> 00:32:29,193
- It's a recent thing.
- Were you crying?

620
00:32:29,401 --> 00:32:31,946
- Of course not.
- It seems like you were crying.

621
00:32:32,822 --> 00:32:34,782
It's jet lag.

622
00:32:36,033 --> 00:32:37,910
That was very dangerous, forgive me.

623
00:32:38,119 --> 00:32:42,123
I had you set on fire...
It was very cathartic.

624
00:32:42,331 --> 00:32:45,251
- I feel better.
- He deserved it.

625
00:32:46,919 --> 00:32:49,922
I want to compensate you for the camera.

626
00:32:50,297 --> 00:32:52,550
Can I get in the car?

627
00:32:54,385 --> 00:32:57,179
Wipe your face, you're a mess.

628
00:33:00,224 --> 00:33:01,684
And how have you been?

629
00:33:01,892 --> 00:33:04,186
There I go.

630
00:33:05,813 --> 00:33:06,813
Yeah? Thumbs up?

631
00:33:06,981 --> 00:33:10,317
How I hate that stupidity
of you doubles.

632
00:33:11,694 --> 00:33:13,446
And that's okay, you don't have to explain anything.

633
00:33:13,654 --> 00:33:15,407
Is everything all right. It was a love affair.

634
00:33:15,615 --> 00:33:17,784
Less than a love affair,
a few kisses, and it's fine.

635
00:33:17,993 --> 00:33:19,119
I don't even want to know.

636
00:33:19,327 --> 00:33:21,705
And the problem of forcing something,
it doesn't work.

637
00:33:21,913 --> 00:33:23,999
Once my mom forced
my dad to exercise.

638
00:33:24,207 --> 00:33:25,207
Do you know what happened?

639
00:33:25,292 --> 00:33:27,335
He broke his ankle
as soon as he stepped on the treadmill.

640
00:33:27,544 --> 00:33:29,864
She forced him, now he has
a piece of metal in the foot.

641
00:33:30,005 --> 00:33:33,091
Moral of the story,
you just be you.

642
00:33:34,968 --> 00:33:38,138
Hey, I've thought a lot
in this, in fact, and I...

643
00:33:38,346 --> 00:33:41,600
It's not that I didn't want to apologize,
a million times.

644
00:33:41,808 --> 00:33:43,435
Yes.

645
00:33:43,643 --> 00:33:45,979
It's just that, every time...

646
00:33:49,149 --> 00:33:51,777
It's just that, when I was thinking what to tell you...

647
00:33:55,322 --> 00:33:57,532
It didn't seem enough.

648
00:34:01,953 --> 00:34:04,998
No problem.

649
00:34:05,332 --> 00:34:08,210
Boundaries. Boundaries.

650
00:34:08,418 --> 00:34:11,597
They are important.
Because I have a lot of pressure on me.

651
00:34:11,797 --> 00:34:15,225
You have no idea how difficult
What it was like for me to make this film.

652
00:34:15,425 --> 00:34:17,185
I have to concentrate.
If you're going to stay,

653
00:34:17,385 --> 00:34:21,890
we have to keep...
super professional.

654
00:34:22,349 --> 00:34:24,309
Professional is my middle name.

655
00:34:27,896 --> 00:34:29,565
I thought it was Danger.

656
00:34:29,774 --> 00:34:31,943
That's a stage name.

657
00:34:33,820 --> 00:34:36,405
Colt Professional Seavers.

658
00:34:40,827 --> 00:34:43,212
promise me
You're not going to ruin this, okay?

659
00:34:43,412 --> 00:34:45,081
Fiance.

660
00:34:48,209 --> 00:34:50,336
Well.

661
00:34:53,756 --> 00:34:55,925
Do you want to spin?

662
00:35:04,433 --> 00:35:06,853
Do you want to take me to my car?

663
00:35:07,562 --> 00:35:09,480
Yes.

664
00:35:19,782 --> 00:35:21,451
Well, goodbye.

665
00:36:15,213 --> 00:36:18,474
"Tom, long time no see.

666
00:36:18,674 --> 00:36:21,844
Gail told me that
"I came to see if you were okay."

667
00:36:22,887 --> 00:36:24,764
"Colt, I thought you were dead.

668
00:36:24,972 --> 00:36:27,650
Why do you have to be
a faggot imbecile?"

669
00:36:27,850 --> 00:36:33,523
"Tom, I'm going to have to ask you
Don't call me that."

670
00:36:33,898 --> 00:36:37,327
"Well, but you hurt yourself like a faggot
and you behave like an idiot."

671
00:36:37,527 --> 00:36:38,703
Tom!

672
00:36:38,903 --> 00:36:41,739
I'm Colt Seavers.
I came to see how you are.

673
00:36:43,074 --> 00:36:45,952
Jody needs you back
on set, bro.

674
00:36:47,537 --> 00:36:52,083
I don't want to be part of your fantasy that
They break into your house.

675
00:36:53,209 --> 00:36:56,295
WHY IS CHINESE CHICKEN ORANGE?

676
00:36:58,172 --> 00:36:59,967
Well then...

677
00:37:00,509 --> 00:37:02,886
ROOM

678
00:37:19,570 --> 00:37:21,530
ACTION PACT 1

679
00:37:23,282 --> 00:37:25,868
ONLY SAFE BULLETS

680
00:37:43,510 --> 00:37:45,179
Coffee.

681
00:37:46,180 --> 00:37:48,432
MIAMI VICE
DOUBLES TEAM

682
00:37:52,060 --> 00:37:54,646
FOOT MASSAGE

683
00:38:00,444 --> 00:38:02,112
What the...?

684
00:38:31,267 --> 00:38:33,770
Why do you seem so familiar to me?

685
00:38:37,899 --> 00:38:39,910
- Where do I know you from?
- I'm Iggy Starr.

686
00:38:40,110 --> 00:38:42,695
I'm the Metalstorm actress.

687
00:38:43,905 --> 00:38:45,165
I'm Ryder's girlfriend.

688
00:38:45,365 --> 00:38:46,499
- You perform in Metalstorm.
- Yes.

689
00:38:46,699 --> 00:38:48,585
Were you in Carjacked,
where a certain Jack

690
00:38:48,785 --> 00:38:50,712
steal your car,
You shoot him in the hand and say:

691
00:38:50,912 --> 00:38:52,756
"I hope you know how to drive a manual"?

692
00:38:52,956 --> 00:38:54,758
And it is illogical because
should be automatic,

693
00:38:54,958 --> 00:38:57,961
- but the way you say it is...
- That's Naomi Watts!

694
00:39:03,133 --> 00:39:04,559
I'm just a double.

695
00:39:04,759 --> 00:39:06,144
I also work on Metalstorm.

696
00:39:06,344 --> 00:39:09,147
Lie! I've never seen you on set.

697
00:39:09,347 --> 00:39:11,182
I just arrived!

698
00:39:29,326 --> 00:39:31,495
Is the sword a prop?

699
00:39:32,413 --> 00:39:33,965
I'm a good actress.

700
00:39:34,165 --> 00:39:36,509
Hey, if you really work
in Metalstorm...

701
00:39:36,709 --> 00:39:38,010
What are you doing here?

702
00:39:38,210 --> 00:39:39,929
It's just... I'm looking for Ryder.

703
00:39:40,129 --> 00:39:42,555
He's super high and paranoid now.

704
00:39:42,755 --> 00:39:44,266
He thinks someone is trying to kill him.

705
00:39:44,466 --> 00:39:47,018
And I told him: If you don't finish Metalstorm,

706
00:39:47,218 --> 00:39:49,679
I'm going to kill you myself.

707
00:39:49,888 --> 00:39:51,773
Something very dark is happening.

708
00:39:51,973 --> 00:39:54,726
And the sooner I can leave, the better.

709
00:39:55,935 --> 00:40:00,023
And do you know where I can find it?

710
00:40:00,398 --> 00:40:02,108
You can go to that club he likes.

711
00:40:02,317 --> 00:40:05,320
But you're not going in
with your street-whipping clothes.

712
00:40:05,695 --> 00:40:07,822
- What is street whipping?
- A poor guy, like you.

713
00:40:08,031 --> 00:40:10,375
Brilliant.

714
00:40:10,575 --> 00:40:13,003
And that jacket
from the Miami Vice doubles team?

715
00:40:13,203 --> 00:40:15,338
It was the first
program in which I appeared.

716
00:40:15,538 --> 00:40:18,216
I jumped into a boat
by a burning hoop.

717
00:40:18,416 --> 00:40:21,544
He was so good, he did it
with his hands tied behind his back.

718
00:40:22,378 --> 00:40:25,715
You are a narcissist.

719
00:40:27,300 --> 00:40:29,010
I told you... because you asked.

720
00:40:29,219 --> 00:40:30,887
It's neon night at the club.

721
00:40:31,095 --> 00:40:33,135
He's always there with a certain Doone,
who sells drugs.

722
00:40:33,264 --> 00:40:35,975
He has a stain tattoo
leopard on the head.

723
00:40:36,184 --> 00:40:39,062
They're not going to let a nobody
As you pass, so pretend to be Tom.

724
00:40:39,270 --> 00:40:41,070
If you are his double,
You know how to do it, right?

725
00:40:41,231 --> 00:40:43,150
Yes. I'll pretend I am
the owner of everything and everyone,

726
00:40:43,359 --> 00:40:46,237
and that there is not
repercussions for my actions.

727
00:40:51,117 --> 00:40:54,120
It just can't be! Is that Tom Ryder?

728
00:40:56,747 --> 00:40:59,542
Double! Yes, yes.
Iggy said you'd come see me.

729
00:40:59,750 --> 00:41:01,502
Sit down. Have something.
Bring it to him. What do you take?

730
00:41:01,710 --> 00:41:02,962
No no. I'm fine.

731
00:41:03,170 --> 00:41:05,965
I'm looking for Ryder. Have you seen it?

732
00:41:06,757 --> 00:41:08,926
Bring him a Shirley Temple.
Sit down, friend, sit down.

733
00:41:09,135 --> 00:41:13,139
No offense, Mr. Doone.
I just want to find Ryder.

734
00:41:13,347 --> 00:41:16,308
Why doesn't anyone talk
with the one who sells drugs?

735
00:41:19,395 --> 00:41:24,358
Sorry. I don't...
I don't want to disrespect you.

736
00:41:24,567 --> 00:41:26,986
I had a long day,
Ryder hasn't been to the filming.

737
00:41:27,194 --> 00:41:28,194
How fast.

738
00:41:28,279 --> 00:41:29,488
Did you make a scene today?

739
00:41:29,697 --> 00:41:31,532
I just... Yeah, I flipped a car.

740
00:41:31,740 --> 00:41:34,952
Did you just flip a car?
Did you listen? He just flipped a car!

741
00:41:35,161 --> 00:41:37,538
What a double! You are amazing!

742
00:41:37,746 --> 00:41:39,623
- It's my job.
- That's why I like you.

743
00:41:39,832 --> 00:41:41,917
Because you do what is difficult.

744
00:41:42,126 --> 00:41:43,836
Do they give an Oscar for that?

745
00:41:44,044 --> 00:41:47,214
Because it is double? No.

746
00:41:48,215 --> 00:41:49,215
Nope.

747
00:41:49,300 --> 00:41:51,343
Hey, here's to the unsung heroes.

748
00:41:51,552 --> 00:41:53,804
- Here's to that.
- Yes.

749
00:41:57,726 --> 00:41:59,486
Don't be offended,
but I prefer cartoons.

750
00:41:59,686 --> 00:42:02,772
Movies always do
make everything look real.

751
00:42:02,981 --> 00:42:06,818
But it's not real, it's a movie.
They shouldn't look real.

752
00:42:07,027 --> 00:42:08,069
I like cartoons,

753
00:42:08,278 --> 00:42:11,531
because they don't pretend to be real.

754
00:42:12,449 --> 00:42:14,701
That's what I like.
Have you seen Dumbo?

755
00:42:14,910 --> 00:42:15,910
- Dumbo?
- Yes, Dumbo.

756
00:42:16,077 --> 00:42:17,579
Dumbo changed my life.

757
00:42:17,788 --> 00:42:19,956
Do you remember the scene
where Dumbo drinks champagne

758
00:42:20,165 --> 00:42:22,209
and he starts seeing pink elephants, and that?

759
00:42:22,417 --> 00:42:24,920
I said, “yes, please.
"I want what he got into."

760
00:42:25,128 --> 00:42:27,255
And make it double.

761
00:42:27,964 --> 00:42:29,841
Hey, double?

762
00:42:30,050 --> 00:42:31,330
Why don't you come with us?

763
00:42:31,426 --> 00:42:34,387
And you make yourself comfortable in the Hotel.

764
00:43:19,851 --> 00:43:20,851
Move! Step aside!

765
00:43:21,018 --> 00:43:22,770
Move! Fast!

766
00:43:23,896 --> 00:43:27,275
Step aside! Let me!

767
00:43:27,567 --> 00:43:30,987
DOGS IN SPACE

768
00:43:32,029 --> 00:43:33,029
Quick, quick. Taxi.

769
00:43:33,156 --> 00:43:35,074
Get on, get on.
Come on, let's go now.

770
00:43:35,283 --> 00:43:37,827
- I'll see you later.
- Take care, friend.

771
00:43:47,879 --> 00:43:48,879
What are you doing, Colt?

772
00:43:49,005 --> 00:43:51,339
You know what I'm doing.
I'm going to stop that taxi.

773
00:43:51,548 --> 00:43:54,176
You're high, Colt.
And you are a damn coward!

774
00:43:54,384 --> 00:43:57,471
There is no time for this.
We'll talk later.

775
00:44:05,353 --> 00:44:06,938
Driver, what are you doing?

776
00:44:07,147 --> 00:44:09,191
Drive, keep driving.

777
00:44:09,399 --> 00:44:11,401
Hey, you need to relax.
Relax!

778
00:44:11,610 --> 00:44:13,838
- Hugs, not punches, okay?
- Where is Ryder?

779
00:44:13,862 --> 00:44:15,102
They paid me to drug you.

780
00:44:15,280 --> 00:44:18,241
- Who is it?
- Ryder's security officer.

781
00:44:18,450 --> 00:44:20,577
Sometimes I bring him drugs
to the Pendleton Hotel.

782
00:44:20,786 --> 00:44:22,306
- What room?
- Bro, I don't know which room.

783
00:44:22,454 --> 00:44:23,454
It always changes.

784
00:44:23,538 --> 00:44:25,957
Just ask Kevin for the fruit plate
and he will give you the key.

785
00:44:26,166 --> 00:44:27,251
Kevin. K-E-V-I-N.

786
00:44:27,460 --> 00:44:28,836
- I know Kevin!
- Do you know him?

787
00:44:29,045 --> 00:44:31,714
- I don't know Kevin.
- Well, you're going to meet Kevin.

788
00:44:31,923 --> 00:44:35,218
Ask for a plate of fruit,
and he will give you the keys!

789
00:44:35,468 --> 00:44:36,928
- How long does all this last?
- That?

790
00:44:37,136 --> 00:44:39,096
- How long is this going to last?
- I don't understand you at all.

791
00:44:39,305 --> 00:44:42,600
How long... does this last?

792
00:44:42,809 --> 00:44:45,394
Until you stop seeing unicorns.

793
00:44:50,191 --> 00:44:52,151
I want to talk to Kevin.

794
00:44:52,360 --> 00:44:54,403
Kevin is... on his break.

795
00:44:54,612 --> 00:44:57,698
Can you help me?
I want the fruit plate.

796
00:44:57,907 --> 00:45:01,702
Do you want me to call...
room service?

797
00:45:01,911 --> 00:45:03,538
What do I know? Is that how it works?

798
00:45:03,746 --> 00:45:06,415
- Do you have a room? I just want...
- Do I need it?

799
00:45:06,624 --> 00:45:08,793
To order the fruit plate.

800
00:45:09,001 --> 00:45:11,003
- Colt.
- Fruit plate.

801
00:45:11,212 --> 00:45:13,840
- So much neon!
- Hello. Yes.

802
00:45:14,048 --> 00:45:15,048
- And your face?
- Hello.

803
00:45:15,133 --> 00:45:16,884
Hello. Okay...

804
00:45:17,093 --> 00:45:18,933
- Sorry. It's just...
- Is everything okay? What's the matter?

805
00:45:19,053 --> 00:45:20,680
- I'm glad to see you.
- You look terrible.

806
00:45:20,888 --> 00:45:22,765
- And you, incredible.
- Did you fall?

807
00:45:22,974 --> 00:45:25,268
- What happened to you?
- Oh. You are so pretty.

808
00:45:25,476 --> 00:45:27,186
- You have blood on your face.
- It's no big deal.

809
00:45:27,395 --> 00:45:28,521
- That?
- What happened to you?

810
00:45:28,729 --> 00:45:30,356
No, I was running. I just... ran.

811
00:45:30,565 --> 00:45:33,317
What strange clothes to go running with.

812
00:45:33,526 --> 00:45:34,569
- Do you think so?
- Yes.

813
00:45:34,777 --> 00:45:36,946
They gave me the suitcase
wrong at the airport,

814
00:45:37,155 --> 00:45:39,615
but I think... it works.
I can sweat.

815
00:45:39,824 --> 00:45:42,327
If I'm Ryder's double,
I wanted to lose a little weight.

816
00:45:42,536 --> 00:45:44,288
You look so strange...

817
00:45:44,496 --> 00:45:46,290
It's just that I see... blurry.

818
00:45:46,498 --> 00:45:50,586
It's just that when... my glucose levels
come down, I'll put something on...

819
00:45:50,794 --> 00:45:53,213
And is that something new?

820
00:45:53,839 --> 00:45:55,340
- Is it something new?
- What did you say?

821
00:45:55,549 --> 00:45:56,985
- Is it something new?
- Did you cut your hair?

822
00:45:57,009 --> 00:45:59,386
- Yes, I cut it. I changed my hair.
- It's lovely.

823
00:45:59,595 --> 00:46:03,265
You changed your number. We are at hand,
I wanted to even the score.

824
00:46:03,724 --> 00:46:05,517
Yes. There are so many nine...

825
00:46:05,726 --> 00:46:08,979
I have learned a lot about myself
same since we last saw each other.

826
00:46:09,188 --> 00:46:10,772
Why did you disappear like this?

827
00:46:10,981 --> 00:46:13,692
Colt, I wanted to support you in everything.

828
00:46:14,693 --> 00:46:16,570
Yes, but how
will do quality work

829
00:46:16,779 --> 00:46:19,490
Are you harassing her all the time?

830
00:46:20,282 --> 00:46:21,282
Good.

831
00:46:21,366 --> 00:46:22,406
Can you pick up your things?

832
00:46:22,576 --> 00:46:24,828
- We're... in a hurry.
- Yes.

833
00:46:25,037 --> 00:46:28,207
- What's happening?
- Oh really. Colt, are you...

834
00:46:28,582 --> 00:46:31,084
- Have you been busy?
- Yes, very busy, Gail.

835
00:46:31,293 --> 00:46:32,753
Yes, how good.

836
00:46:32,961 --> 00:46:34,001
I've been running, Gail.

837
00:46:34,129 --> 00:46:35,297
We'll go out and discuss that,

838
00:46:35,506 --> 00:46:37,007
but now, the study...

839
00:46:37,216 --> 00:46:39,468
They are on top of me, they are terrible.

840
00:46:39,676 --> 00:46:40,844
- Your third act, now!
- Yes.

841
00:46:41,053 --> 00:46:42,596
Do you have problems with the third act?

842
00:46:42,805 --> 00:46:44,485
- We're busy.
- I have to write it.

843
00:46:44,640 --> 00:46:45,840
- I'll write it down. It's just...
- Yes.

844
00:46:45,974 --> 00:46:48,310
The studio wants it to change
the love story

845
00:46:48,519 --> 00:46:51,063
so that they end up happy
and let everything be pink,

846
00:46:51,271 --> 00:46:52,831
- but I feel that if I...
- Jody, Jody.

847
00:46:52,981 --> 00:46:56,319
I lean towards reality, then...
maybe i should change it.

848
00:46:56,528 --> 00:46:59,989
And most relationships
they end badly. Almost always.

849
00:47:00,198 --> 00:47:02,575
- You understand me?
- I don't agree,

850
00:47:02,784 --> 00:47:05,411
so we have to keep talking about it.

851
00:47:05,620 --> 00:47:06,621
Yeah? You think?

852
00:47:06,830 --> 00:47:08,832
It's important. It's the end.

853
00:47:09,040 --> 00:47:10,708
Well.

854
00:47:12,669 --> 00:47:14,462
Mister?

855
00:47:14,921 --> 00:47:16,005
- Hello.
- Yes.

856
00:47:16,214 --> 00:47:20,385
Hello. I heard you are interested
on a fruit plate.

857
00:47:20,593 --> 00:47:24,264
-Kevin?
- Yes. Yes. So...

858
00:47:24,597 --> 00:47:27,642
That's it... It's already on the ice.

859
00:47:47,579 --> 00:47:50,498
Yes. That's enough. Sorry.

860
00:48:36,044 --> 00:48:38,213
- Hello?
- What do you think if I split the screen?

861
00:48:38,421 --> 00:48:40,381
-Jody?
- Yes.

862
00:48:40,590 --> 00:48:42,710
You don't mind if I call you?
You said to call you...

863
00:48:42,842 --> 00:48:44,177
Yes! Yes that's fine.

864
00:48:44,385 --> 00:48:47,222
- Yeah? Can we continue talking?
- We have to... Let's talk.

865
00:48:47,430 --> 00:48:49,474
- I have time, I'm not busy.
- Well.

866
00:48:49,682 --> 00:48:51,768
So... split the screen.

867
00:48:51,976 --> 00:48:53,895
Do you think it's like nostalgic
and super cool,

868
00:48:54,103 --> 00:48:57,190
or do you think it's stupid?

869
00:48:58,066 --> 00:48:59,984
I think that would be super cool.

870
00:49:00,193 --> 00:49:01,945
Yes, how do you want to use it?

871
00:49:02,153 --> 00:49:04,114
Anyway, tell me. Tell me everything.

872
00:49:04,322 --> 00:49:06,533
Tell me what your vision is.

873
00:49:06,741 --> 00:49:09,619
I like that they are together on screen.
But they are worlds apart.

874
00:49:09,828 --> 00:49:12,413
- Clear.
- Visually and emotionally.

875
00:49:12,622 --> 00:49:16,126
So there is this division.
very prominent among lovers.

876
00:49:16,334 --> 00:49:18,211
And that's what I want.

877
00:49:20,839 --> 00:49:24,175
- Do you want division?
- I want the division, yes.

878
00:49:27,763 --> 00:49:29,390
How strange, because I didn't believe

879
00:49:29,598 --> 00:49:31,225
that there were many things separating them.

880
00:49:31,433 --> 00:49:33,644
But you haven't read the script.

881
00:49:34,979 --> 00:49:37,179
The only thing I know so far
is that they alienate her and the cowboy

882
00:49:37,356 --> 00:49:41,485
They have what...
They seem to be very manageable problems.

883
00:49:41,694 --> 00:49:43,988
Jody? Damn... Do you like it?

884
00:49:44,196 --> 00:49:45,448
Manageable problems?

885
00:49:45,656 --> 00:49:47,867
Aliens invaded Earth
and they left it destroyed.

886
00:49:48,075 --> 00:49:49,493
So, the study's request

887
00:49:49,702 --> 00:49:51,787
that love conquers everything,

888
00:49:51,996 --> 00:49:53,789
It doesn't convince me.

889
00:49:53,998 --> 00:49:56,584
Well, I must admit that I
It's surprising to hear you say that.

890
00:49:56,792 --> 00:49:58,461
Because?

891
00:49:58,878 --> 00:50:00,754
Well,
I'm just a man in a neon suit

892
00:50:00,963 --> 00:50:02,298
standing in front of a woman,

893
00:50:02,506 --> 00:50:05,468
reminding you that
He loves a place called Notting Hill,

894
00:50:05,676 --> 00:50:08,762
and that every year at Christmas,
see Really Love.

895
00:50:08,971 --> 00:50:10,306
Well, I saw her again this year.

896
00:50:10,514 --> 00:50:12,892
and I didn't really love her.

897
00:50:13,476 --> 00:50:15,156
- It's worse than I thought.
- I'm lost.

898
00:50:15,269 --> 00:50:17,104
And it's also a sad day
for Notting Hill.

899
00:50:17,313 --> 00:50:19,356
That happily ever after,
I don't believe it.

900
00:50:19,565 --> 00:50:21,108
Were they happily ever after?

901
00:50:21,317 --> 00:50:22,443
What are you saying? Of course.

902
00:50:22,651 --> 00:50:23,903
- Oh really?
- Yes of course.

903
00:50:24,111 --> 00:50:26,113
The park bench,
his head on his knees.

904
00:50:26,322 --> 00:50:27,448
She is a normal woman.

905
00:50:27,656 --> 00:50:31,452
It may be, but we don't know
Yes, he is going to return to work on the street.

906
00:50:31,660 --> 00:50:32,787
We only know that at the beginning

907
00:50:32,995 --> 00:50:34,675
she is ready for anything
less to kiss him,

908
00:50:34,705 --> 00:50:36,957
and in the end she is ready to kiss him,

909
00:50:37,166 --> 00:50:38,334
- and gives us hope.
- No.

910
00:50:38,542 --> 00:50:40,222
- You have the movies...
- And that's what we want.

911
00:50:40,295 --> 00:50:41,355
- Very confused.
- A little hope.

912
00:50:41,379 --> 00:50:43,715
No, that's Pretty Woman,
when it's a lady of the night

913
00:50:43,924 --> 00:50:46,259
and in the other movie,
She is a very famous actress.

914
00:50:46,468 --> 00:50:47,761
Don't listen to me. What do I know?

915
00:50:47,969 --> 00:50:51,139
Look, you're the director.
You are going to make the right decision.

916
00:50:51,348 --> 00:50:52,641
I'm just saying that people like me,

917
00:50:52,849 --> 00:50:55,435
maybe we don't understand the metaphor
of split screen.

918
00:50:55,644 --> 00:50:57,804
Maybe you don't understand the deep metaphor,
but you will see it.

919
00:50:57,938 --> 00:50:59,898
You will see a bright line between them

920
00:51:00,106 --> 00:51:02,818
that we are going to want it to disappear.

921
00:51:03,026 --> 00:51:05,403
But maybe you can't...

922
00:51:06,238 --> 00:51:10,242
- Maybe it's impossible.
- Sure, sure. Yes.

923
00:51:11,451 --> 00:51:13,537
But what do we know, right?

924
00:51:13,745 --> 00:51:17,624
The only thing we know at this point
It's just that the cowboy likes the alien.

925
00:51:17,833 --> 00:51:19,113
Does the alien like cowboys?

926
00:51:19,292 --> 00:51:21,128
He still doesn't know.

927
00:51:21,419 --> 00:51:24,422
Clear. Because they have problems.

928
00:51:24,631 --> 00:51:28,969
Because she is an alien
and he's a cowboy, and that's a problem.

929
00:51:29,177 --> 00:51:30,720
But is it something they can't overcome?

930
00:51:30,929 --> 00:51:34,266
This is the question:
Aren't they even going to try?

931
00:51:35,392 --> 00:51:37,352
What do you think?

932
00:51:38,061 --> 00:51:40,355
Do you think they're going to try?

933
00:51:41,523 --> 00:51:43,817
I think...

934
00:51:45,235 --> 00:51:48,071
I think it was a good brainstorm.

935
00:51:50,866 --> 00:51:55,329
So what did you decide
about split screen?

936
00:51:55,913 --> 00:51:57,915
I have a better idea.

937
00:51:59,167 --> 00:52:00,585
I think you don't need it.

938
00:52:00,793 --> 00:52:03,379
Because the connection
between these characters is so strong,

939
00:52:03,588 --> 00:52:06,007
that nothing can get in the way.

940
00:52:06,882 --> 00:52:08,592
Fuck?

941
00:52:09,885 --> 00:52:11,636
Jody?

942
00:52:34,826 --> 00:52:36,578
- Hello?
- There is a dead person with ice.

943
00:52:36,787 --> 00:52:38,455
As?

944
00:52:38,705 --> 00:52:42,334
That there is a dead person with ice
at the hotel, Gail.

945
00:52:42,542 --> 00:52:44,169
Sorry, what are you talking about?

946
00:52:44,377 --> 00:52:46,421
If you don't understand,
Don't order the fruit plate.

947
00:52:46,630 --> 00:52:49,716
Wait. are you telling me
that you saw a corpse?

948
00:52:49,925 --> 00:52:53,303
Yes, Gail. On the rocks. At the Hotel.

949
00:52:53,512 --> 00:52:54,554
In what hotel?

950
00:52:54,763 --> 00:52:56,515
The one we just met at, Gail!

951
00:52:56,723 --> 00:53:00,268
He was so dead, Gail.
It was very dead. Super dead.

952
00:53:00,477 --> 00:53:01,686
And how did you get there?

953
00:53:01,895 --> 00:53:05,357
Gail, you asked me to do this.
Please pay attention to me.

954
00:53:05,565 --> 00:53:06,608
I know, I hear you.

955
00:53:06,817 --> 00:53:09,237
I went to Ryder's apartment,
how you asked me

956
00:53:09,445 --> 00:53:11,989
And there, Iggy with the sword
he gave me the neon suit,

957
00:53:12,198 --> 00:53:14,318
and he sent me to the man
of leopard spots.

958
00:53:14,408 --> 00:53:15,993
Who calls himself Doone.

959
00:53:16,202 --> 00:53:18,454
Doone's thugs drugged me

960
00:53:18,663 --> 00:53:20,039
and it wasn't fun at all, Gail.

961
00:53:20,248 --> 00:53:22,083
I think they wanted to kill me, Gail.

962
00:53:22,291 --> 00:53:24,168
Step aside, and calm down.

963
00:53:24,377 --> 00:53:25,962
I'm going to take care of everything.

964
00:53:26,170 --> 00:53:28,214
You're not going to take care of it!
I love the Police.

965
00:53:28,422 --> 00:53:29,422
You are very aggressive.

966
00:53:29,590 --> 00:53:31,759
Sorry. Sorry for yelling.
I love the Police.

967
00:53:31,968 --> 00:53:32,968
You won't do that.

968
00:53:33,136 --> 00:53:35,263
You're not going to tell anyone.
Listen to me well.

969
00:53:35,471 --> 00:53:37,765
You're not going to talk to the police.

970
00:53:37,974 --> 00:53:40,184
- Excuse me, sir.
- Wait, who is it? Who is it?

971
00:53:40,393 --> 00:53:43,437
- It's the Police. I'll talk to them.
- No no. No...

972
00:53:45,857 --> 00:53:48,484
Parking is prohibited here.

973
00:53:52,488 --> 00:53:56,159
Sorry, I made sure
that it was real.

974
00:53:56,659 --> 00:53:59,412
- I'm real.
- I want to report a crime.

975
00:53:59,620 --> 00:54:01,747
- Very good.
- A crime on ice.

976
00:54:07,378 --> 00:54:10,047
Yes. I'm still going to fine him.

977
00:54:10,256 --> 00:54:11,924
Good.

978
00:54:15,219 --> 00:54:17,513
I have to tell Jody.
The dead thing.

979
00:54:17,722 --> 00:54:20,141
How do you know he was dead?
Maybe he fainted.

980
00:54:20,349 --> 00:54:21,349
On the ice?

981
00:54:21,434 --> 00:54:24,771
Yes, ice baths
They are very good for inflammation.

982
00:54:24,980 --> 00:54:27,149
And you forget that you were high?

983
00:54:27,357 --> 00:54:29,860
How can I forget it,
yes you always remind me?

984
00:54:30,068 --> 00:54:31,779
Did you know? I'm going to stop you right there.

985
00:54:31,987 --> 00:54:33,447
I don't know what you said to Jody last night,

986
00:54:33,655 --> 00:54:35,215
- What did I say?
- But she's very excited.

987
00:54:35,407 --> 00:54:36,407
Excited about what?

988
00:54:36,492 --> 00:54:39,912
And now I have to build
a truck for a jump of 75 meters.

989
00:54:40,120 --> 00:54:41,997
- In a day and a half!
- Sounds super cool.

990
00:54:42,206 --> 00:54:44,374
And furthermore,
the fight scene today.

991
00:54:44,583 --> 00:54:47,669
And Jody decided that she wants
do everything in one shot. In one!

992
00:54:47,878 --> 00:54:49,838
- Dan, did you tell him that it will only be one?
- Yes.

993
00:54:50,047 --> 00:54:51,048
- How cool.
- TRUE?

994
00:54:51,256 --> 00:54:52,758
- Yes. Hello.
- That's good, he liked it.

995
00:54:52,966 --> 00:54:54,384
Yes. Shall we talk for a second?

996
00:54:54,593 --> 00:54:56,470
About today's sequence.

997
00:54:56,678 --> 00:54:57,906
- Ryder didn't come again.
- Yes.

998
00:54:57,930 --> 00:54:59,970
- It's good that you say that.
- He must be drunk or something.

999
00:55:00,057 --> 00:55:03,060
Because that's what I want to talk to you about.

1000
00:55:03,268 --> 00:55:05,145
Me too, because who needs it?

1001
00:55:05,354 --> 00:55:06,554
- We don't need it.
- Well...

1002
00:55:06,605 --> 00:55:08,398
Last night I had an epiphany,
and let me tell you...

1003
00:55:08,607 --> 00:55:09,967
- Last night?
- I was so excited.

1004
00:55:10,108 --> 00:55:10,611
Yes.

1005
00:55:10,818 --> 00:55:12,458
After we talk,
came suddenly.

1006
00:55:12,611 --> 00:55:14,113
- Oh really?
- Yes, the third act.

1007
00:55:14,321 --> 00:55:15,441
The whole scene. I have been...

1008
00:55:15,614 --> 00:55:17,675
- After talking to me?
- Yes. Look, I was shocked.

1009
00:55:17,699 --> 00:55:19,059
- when you showed up. TRUE?
- Yes.

1010
00:55:19,201 --> 00:55:21,495
- Yes. It was... unexpected.
- Yes.

1011
00:55:21,703 --> 00:55:23,543
- But I started to wonder if maybe...
- Yes.

1012
00:55:23,622 --> 00:55:25,332
You appeared at the right time,

1013
00:55:25,541 --> 00:55:27,709
And I've been behind this in action,

1014
00:55:27,918 --> 00:55:31,755
and had not been able to grasp
this feeling of looking for love.

1015
00:55:31,964 --> 00:55:35,717
And how far would you go
for the person you love, and...

1016
00:55:36,093 --> 00:55:37,553
Do you understand?

1017
00:55:37,761 --> 00:55:39,639
- Yes.
- I saw that we won't make it with Ryder,

1018
00:55:39,848 --> 00:55:41,349
- because he's stupid.
- Clear.

1019
00:55:41,558 --> 00:55:44,435
And it runs strange. And he can't take action.

1020
00:55:44,644 --> 00:55:47,105
But you do. You can.

1021
00:55:47,313 --> 00:55:48,815
I am not limited to you.

1022
00:55:49,023 --> 00:55:50,650
I can do anything and everything with you,

1023
00:55:50,859 --> 00:55:53,319
and that made my brain...

1024
00:55:53,528 --> 00:55:54,529
It was so cool.

1025
00:55:54,737 --> 00:55:56,281
- I don't need cuts or tricks.
- No?

1026
00:55:56,489 --> 00:55:59,117
I don't need anything. I need you

1027
00:55:59,367 --> 00:56:00,767
- to finish the movie.
- Oh.

1028
00:56:00,827 --> 00:56:03,496
And we might make a great movie.

1029
00:56:03,705 --> 00:56:05,957
- Oh. Well.
- What do you think?

1030
00:56:06,166 --> 00:56:07,292
Do we work together?

1031
00:56:07,500 --> 00:56:09,919
Do we record everything
at the Sydney Opera House in four hours?

1032
00:56:10,128 --> 00:56:11,128
Three hours and 52 minutes.

1033
00:56:11,212 --> 00:56:13,590
- Three hours and 52 minutes.
- Yes.

1034
00:56:13,798 --> 00:56:16,884
- What are we waiting for?
- Very good. Come on.

1035
00:56:17,092 --> 00:56:18,510
Venti, Venti, come.

1036
00:56:18,719 --> 00:56:20,799
I'll put some stitches on your face,
because I don't need it.

1037
00:56:20,929 --> 00:56:22,264
Yes, you will get rid of it.

1038
00:56:22,473 --> 00:56:23,473
- I'll use Ryder's.
- Yes.

1039
00:56:23,640 --> 00:56:25,851
- Well, yes.
- Yes, very good.

1040
00:56:26,059 --> 00:56:29,313
Ready for the shot?
Make it rain, please.

1041
00:56:32,316 --> 00:56:36,153
Let me go. And... action!

1042
00:56:51,585 --> 00:56:53,505
- What if he makes this move?
- Yes.

1043
00:56:53,713 --> 00:56:55,715
- It would look great.
- So, like...

1044
00:57:20,532 --> 00:57:22,909
I don't want to see anything.

1045
00:57:23,159 --> 00:57:26,329
- So?
- Do it like this, try it.

1046
00:57:26,538 --> 00:57:28,331
Now!

1047
00:57:38,133 --> 00:57:39,884
- You pull.
- I'll give you a moment here,

1048
00:57:40,093 --> 00:57:41,928
- and then I put it down.
- Yes.

1049
00:57:48,977 --> 00:57:51,855
That part. That's the part
that we don't have yet.

1050
00:57:52,063 --> 00:57:53,731
- Let's do it again.
- Yes.

1051
00:57:53,940 --> 00:57:55,608
Finish your sandwich.

1052
00:58:17,298 --> 00:58:18,591
Thank you.

1053
00:58:18,799 --> 00:58:19,799
How did it go, boss?

1054
00:58:19,967 --> 00:58:21,927
It was ok. It was... amazing.

1055
00:58:22,136 --> 00:58:24,680
It was so good,
We're going to go to karaoke if you...

1056
00:58:24,889 --> 00:58:28,184
If you like karaoke,
If you want... you can come.

1057
00:58:28,392 --> 00:58:30,561
I want... I want you to go.

1058
00:58:30,978 --> 00:58:33,856
- Yes I'm going.
- Well.

1059
00:58:34,523 --> 00:58:36,942
I don't know what that was. It was horrible and...

1060
00:58:37,151 --> 00:58:38,360
- Really?
- Yes, what did I do?

1061
00:58:38,569 --> 00:58:39,569
- OK.
- Yes.

1062
00:58:39,653 --> 00:58:40,946
Yes. Holster it.

1063
00:58:41,155 --> 00:58:44,325
It is sheathed. That's it.
Forget... You never saw it.

1064
00:58:47,661 --> 00:58:50,498
Jody, do you like Christina, or Britney?

1065
00:58:52,249 --> 00:58:53,751
I saw that.

1066
00:58:53,959 --> 00:58:57,046
- Did you see the guns?
- Of course I saw them.

1067
00:58:58,130 --> 00:58:59,423
She started.

1068
00:58:59,632 --> 00:59:01,300
Hello.

1069
00:59:01,675 --> 00:59:04,804
- I didn't have breakfast.
- Of course.

1070
00:59:05,012 --> 00:59:06,372
- No.
- I gave you breakfast this morning.

1071
00:59:06,514 --> 00:59:08,599
I think they will charge them
penalty for food...

1072
00:59:08,808 --> 00:59:10,601
It's okay. Just sign. Thank you.

1073
00:59:10,810 --> 00:59:12,770
Nobody will take it
as lightly as I do.

1074
00:59:12,937 --> 00:59:14,605
- I don't understand.
- Can I explain?

1075
00:59:14,814 --> 00:59:18,859
- What is this?
- You are leaving on the 5:55 p.m. flight. m.

1076
00:59:19,068 --> 00:59:21,570
- I have a car waiting for you.
- Now?

1077
00:59:21,779 --> 00:59:27,119
Yes. Colt, they are happening
very serious things.

1078
00:59:27,327 --> 00:59:28,829
I told Jody I was going to karaoke.

1079
00:59:29,037 --> 00:59:31,289
And I'm very sorry to have brought you.

1080
00:59:31,498 --> 00:59:33,083
And having interfered.

1081
00:59:33,291 --> 00:59:35,043
I want to get you out of here
before it escalates.

1082
00:59:35,252 --> 00:59:37,172
Bring all your things and go,
or you will miss the flight.

1083
00:59:37,212 --> 00:59:38,839
Thank you. Sorry.

1084
00:59:39,047 --> 00:59:41,716
Yes, but I'm late. I will carry
Ryder's dogs to daycare.

1085
00:59:41,925 --> 00:59:43,760
Fluffy needs a bath,
or get a rash.

1086
00:59:43,969 --> 00:59:46,304
Hey, do I have to look for myself
another job, Alma?

1087
00:59:46,513 --> 00:59:47,793
You're Ryder's assistant, right?

1088
00:59:47,973 --> 00:59:51,184
I can only tell you that if Ryder
does not appear tomorrow,

1089
00:59:51,393 --> 00:59:53,770
the studio is canceling everything.

1090
00:59:53,979 --> 00:59:57,566
Poor Jody, let him say goodbye
of her career as a director.

1091
00:59:58,984 --> 01:00:03,155
Am I crazy, or is Nigel sexy?

1092
01:00:03,572 --> 01:00:05,449
It's... It's... Wow.

1093
01:00:05,657 --> 01:00:07,993
It has some good qualities.
Oh really.

1094
01:00:08,201 --> 01:00:09,327
- Yes.
- Go ahead, Venti.

1095
01:00:09,536 --> 01:00:11,246
- Yeah?
- Yes.

1096
01:00:29,513 --> 01:00:30,514
Jean-Claude.

1097
01:00:30,723 --> 01:00:33,225
Good morning, sir.

1098
01:00:33,434 --> 01:00:36,020
How's it going?

1099
01:00:36,228 --> 01:00:38,440
You're a good boy.

1100
01:00:38,648 --> 01:00:41,193
- Sorry, your orders are in French.
- Yes, I know.

1101
01:00:41,401 --> 01:00:43,961
I worked with him on a film.
I can't believe he kept it.

1102
01:00:44,154 --> 01:00:45,514
It's party entertainment.

1103
01:00:45,614 --> 01:00:47,616
If you ask,
bites people in the balls.

1104
01:00:47,824 --> 01:00:50,160
- Yes, yes, yes. I know... No.
- Attack.

1105
01:00:50,368 --> 01:00:52,913
- Alma, right? I'm Colt.
- Colt Seavers.

1106
01:00:53,121 --> 01:00:54,790
I know who you are.

1107
01:01:05,884 --> 01:01:09,095
The last time I saw Tom,
everything was very normal.

1108
01:01:09,304 --> 01:01:10,972
He and Henry were high,

1109
01:01:11,181 --> 01:01:13,683
fighting shirtless or something.

1110
01:01:13,892 --> 01:01:15,936
And the next morning,
Gail called me panicked.

1111
01:01:16,144 --> 01:01:18,897
Stop what you're doing.
Tom lost his phone again.

1112
01:01:19,105 --> 01:01:20,106
And I found the phone.

1113
01:01:20,315 --> 01:01:23,985
The one Dressler, the bodyguard
Ryder's weirdo, he's looking.

1114
01:01:24,194 --> 01:01:27,072
Metalstorm team, we have
a call at 6:00 a.m. m. tomorrow.

1115
01:01:27,280 --> 01:01:29,491
OK.
Thanks my friend.

1116
01:01:29,699 --> 01:01:31,076
Two shots of tequila, please.

1117
01:01:31,284 --> 01:01:32,452
-Gail.
- Hello.

1118
01:01:32,661 --> 01:01:35,539
I thought you didn't like me
come to these things.

1119
01:01:35,747 --> 01:01:36,747
What are you taking about?

1120
01:01:36,832 --> 01:01:39,126
I love listening to people
slaughtering my favorite songs.

1121
01:01:39,334 --> 01:01:40,334
Thank you.

1122
01:01:40,418 --> 01:01:42,003
"Gin and Juice" by Snoop Dogg.

1123
01:01:42,212 --> 01:01:43,588
I have to get to karaoke.

1124
01:01:43,797 --> 01:01:45,257
Hello.

1125
01:01:45,465 --> 01:01:46,465
Thanks, Amy.

1126
01:01:46,550 --> 01:01:48,135
Goodbye, Jean Claude.

1127
01:01:48,343 --> 01:01:50,183
You must get rid of it.
What if you give it to Gail?

1128
01:01:50,345 --> 01:01:52,425
What's in this phone
It's like a huge bazooka

1129
01:01:52,598 --> 01:01:55,810
which will make a hole the size
of the world in someone's career.

1130
01:01:56,018 --> 01:01:58,354
I'll gladly put down the phone
in the hands of someone good.

1131
01:01:58,563 --> 01:01:59,563
Okay...

1132
01:01:59,647 --> 01:02:01,190
But it has a price.

1133
01:02:01,399 --> 01:02:03,693
- What do you want in exchange?
- Producer credit.

1134
01:02:03,901 --> 01:02:05,153
In Metalstorm?

1135
01:02:05,361 --> 01:02:07,864
I have to protect my career.
I'm going to burn myself for this.

1136
01:02:08,072 --> 01:02:10,199
And I am a double.
What can I do about it?

1137
01:02:10,408 --> 01:02:12,201
You're a double who was dating the director

1138
01:02:12,410 --> 01:02:14,412
and I think you're getting closer to reviving

1139
01:02:14,620 --> 01:02:17,290
some kind of short,
but legendary and torrid romance.

1140
01:02:17,498 --> 01:02:19,250
Do you think I'm close to reviving it?

1141
01:02:19,459 --> 01:02:23,004
- The truth is, I think the same but...
- Do we have a deal?

1142
01:02:23,379 --> 01:02:26,090
- I can help you find Ryder.
- I'll do what I can.

1143
01:02:26,299 --> 01:02:29,260
I don't have the password.
Find out, yeah, double?

1144
01:02:29,469 --> 01:02:32,054
Find Ryder.
Sign the confidentiality agreement.

1145
01:02:32,263 --> 01:02:34,183
- You know, in this industry...
- There is no time.

1146
01:02:34,390 --> 01:02:36,767
I have to... I'm late for karaoke.

1147
01:02:46,235 --> 01:02:48,154
Jean-Claude!

1148
01:02:50,823 --> 01:02:53,201
The phone! Where is?

1149
01:02:59,665 --> 01:03:02,543
What am I doing? What am I doing?

1150
01:03:03,795 --> 01:03:05,346
Are you sad because he's gone?

1151
01:03:05,546 --> 01:03:07,016
- Who?
- Colt.

1152
01:03:07,216 --> 01:03:08,517
He didn't leave. It's coming.

1153
01:03:08,717 --> 01:03:11,937
- He will come to sing karaoke.
-Jody. No, I...

1154
01:03:12,137 --> 01:03:14,473
I gave him the ticket.

1155
01:03:17,184 --> 01:03:19,269
I already saw! I already saw!

1156
01:03:22,147 --> 01:03:23,816
Put your belly in.

1157
01:03:38,664 --> 01:03:40,758
I need the movie to finish.

1158
01:03:40,958 --> 01:03:44,253
Why not...
Why didn't you talk to me first?

1159
01:03:49,925 --> 01:03:51,718
Give me that.

1160
01:03:53,679 --> 01:03:56,056
Well. Tell me chicken.

1161
01:03:56,849 --> 01:03:59,143
Very good, dog!

1162
01:04:09,528 --> 01:04:11,372
Jean-Claude.

1163
01:04:11,572 --> 01:04:13,290
I'll buy you a drink when this is over.

1164
01:04:13,490 --> 01:04:15,451
Attack!

1165
01:04:16,869 --> 01:04:18,629
Get off! Help!

1166
01:04:18,829 --> 01:04:21,132
You've been distracted.
You should have talked to me.

1167
01:04:21,332 --> 01:04:22,425
These misunderstandings...

1168
01:04:22,625 --> 01:04:24,836
Can I have another one, please?
Thank you.

1169
01:04:38,932 --> 01:04:42,561
Get away! Get away! Get away!

1170
01:04:49,568 --> 01:04:52,362
I thought you wanted me
I got rid of him.

1171
01:04:52,905 --> 01:04:54,990
And he just left?

1172
01:04:56,658 --> 01:04:58,535
I need help.

1173
01:04:59,495 --> 01:05:01,046
Who do you work for?

1174
01:05:01,246 --> 01:05:03,582
- Where is Ryder? Tell me!
- I don't know!

1175
01:05:12,633 --> 01:05:15,185
Where's the phone, double?
I need the video!

1176
01:05:15,385 --> 01:05:16,895
Wow, didn't he tell you?

1177
01:05:17,095 --> 01:05:18,764
Jean-Claude!

1178
01:05:23,352 --> 01:05:25,354
Pour me another one, please.

1179
01:05:28,190 --> 01:05:29,408
- I...
- Thank you.

1180
01:05:29,608 --> 01:05:32,328
- I just thought I was doing my job.
- Alright. Alright.

1181
01:05:32,528 --> 01:05:34,747
- But you know what?
- He can do whatever he wants.

1182
01:05:34,947 --> 01:05:37,584
He is an adult human male
and he must do as he pleases.

1183
01:05:37,784 --> 01:05:39,169
- You have to...
- Yes, it is.

1184
01:05:39,369 --> 01:05:40,369
Choose what to do.

1185
01:05:40,411 --> 01:05:42,297
And that means that
You can now concentrate.

1186
01:05:42,497 --> 01:05:43,682
- Yes.
- Do you know that you have a huge...?

1187
01:05:43,706 --> 01:05:45,726
Do you know that you have a huge
super success in your hands?

1188
01:05:45,750 --> 01:05:48,345
- I know. Yes.
- It's the appointed hour...

1189
01:05:48,545 --> 01:05:50,764
on the edge of the Universe.

1190
01:05:50,964 --> 01:05:53,141
Yes. Listen to yourself.

1191
01:05:53,341 --> 01:05:56,478
- Forget about him. Just...
- Now it's Jody's turn.

1192
01:05:56,678 --> 01:05:58,021
- Please!
- Is Jody still here?

1193
01:05:58,221 --> 01:05:59,773
Yeah! Here it is!

1194
01:05:59,973 --> 01:06:02,767
There it is.
Please give a round of applause for Jody!

1195
01:06:04,060 --> 01:06:06,521
I want to change my song.

1196
01:06:06,896 --> 01:06:10,358
- Ready.
- Yes. That one.

1197
01:06:56,947 --> 01:06:57,947
Jean-Claude...

1198
01:06:58,115 --> 01:06:59,784
Help me!

1199
01:07:20,888 --> 01:07:22,640
I love this song.

1200
01:08:17,446 --> 01:08:19,823
Come on, sing with me.

1201
01:08:33,670 --> 01:08:35,338
Get off, bitch!

1202
01:08:46,515 --> 01:08:49,226
- Brake!
- I can't, there's something stuck!

1203
01:08:49,435 --> 01:08:51,353
Jean Claude, what's wrong?
What are you doing sitting there?

1204
01:08:51,562 --> 01:08:53,230
Take the bottle.

1205
01:09:06,911 --> 01:09:09,205
Are you OK?

1206
01:09:11,624 --> 01:09:13,292
And you?

1207
01:09:47,369 --> 01:09:49,037
Colt?

1208
01:09:51,123 --> 01:09:53,166
- Where's Jody?
- He went away.

1209
01:09:53,375 --> 01:09:54,543
Where were you?

1210
01:09:54,751 --> 01:09:57,087
At a party? In a sewer?

1211
01:09:57,295 --> 01:09:58,296
And that dog?

1212
01:09:58,505 --> 01:10:00,507
It's a long story.

1213
01:10:02,175 --> 01:10:03,903
Give me a sunset on the rocks
and a glass of water.

1214
01:10:03,927 --> 01:10:05,595
At once.

1215
01:10:09,558 --> 01:10:11,226
What is this?

1216
01:10:12,060 --> 01:10:14,312
- Ryder's phone.
- Why do you have it?

1217
01:10:14,521 --> 01:10:16,690
I only know that there are bad people who want it.

1218
01:10:16,898 --> 01:10:18,400
Are you serious? That?

1219
01:10:18,608 --> 01:10:21,278
I have to find out what he has in store,

1220
01:10:21,903 --> 01:10:23,823
find Ryder,
and let Jody's movie end.

1221
01:10:24,030 --> 01:10:27,951
Well. Fuck. Venti.
She's like a genius at this.

1222
01:10:28,160 --> 01:10:30,537
- Thank you!
- Hey, Venti!

1223
01:10:30,745 --> 01:10:32,706
- Yes, Ventidelicious.
- Hello!

1224
01:10:32,914 --> 01:10:37,336
- What are they doing?
- Yes, Ventineitor.

1225
01:10:37,628 --> 01:10:39,922
Do you know how to unlock this thing?

1226
01:10:42,091 --> 01:10:43,509
I had already seen one of these.

1227
01:10:43,718 --> 01:10:45,553
This thing is a vault.

1228
01:10:45,761 --> 01:10:47,763
It will take me two or three days
get into this thing.

1229
01:10:47,972 --> 01:10:49,307
but you are
Like a genius, right?

1230
01:10:49,515 --> 01:10:50,555
What if you don't have three days?

1231
01:10:50,641 --> 01:10:52,310
You need the password.
I already told you.

1232
01:10:52,518 --> 01:10:53,978
You continue.

1233
01:10:54,187 --> 01:10:56,981
Nigel! Nigel!

1234
01:10:58,483 --> 01:11:00,443
Knowing Ryder, he's...

1235
01:11:00,651 --> 01:11:02,862
written on some Post-it,
in his apartment.

1236
01:11:03,070 --> 01:11:04,822
OK.

1237
01:11:05,490 --> 01:11:08,409
Now it's Dan's turn. Quick, friend!

1238
01:11:08,618 --> 01:11:10,495
Come on, Dan. Don't feel ashamed.

1239
01:11:10,703 --> 01:11:12,580
Come, friend. To sing.

1240
01:11:12,789 --> 01:11:14,707
You owe me one.

1241
01:11:14,916 --> 01:11:17,627
Finish your drink.

1242
01:11:20,004 --> 01:11:21,214
It has to be around here.

1243
01:11:21,422 --> 01:11:23,591
Let's separate. Jean-Claude...

1244
01:11:23,800 --> 01:11:26,177
Keep an eye on the cockatoo.

1245
01:11:29,430 --> 01:11:31,307
MIAMI VICE
DOUBLES TEAM

1246
01:11:36,270 --> 01:11:37,939
PRETEND
THAT YOU WENT TO JULLIARD

1247
01:11:38,564 --> 01:11:41,776
IS IT MOMOA OR MAMOA?

1248
01:11:48,909 --> 01:11:50,494
SELL COCKATOO

1249
01:11:50,702 --> 01:11:53,205
BUY KOALA!

1250
01:11:56,208 --> 01:11:59,920
Did you know? I deserve it.

1251
01:12:01,505 --> 01:12:02,589
Idiot.

1252
01:12:02,798 --> 01:12:04,716
MOBILE PW

1253
01:12:05,384 --> 01:12:07,761
Colt? Colt!

1254
01:12:07,970 --> 01:12:09,638
I have it! Colt!

1255
01:12:09,847 --> 01:12:11,098
To finish the movie!

1256
01:12:11,306 --> 01:12:13,559
I already unlocked it.

1257
01:12:14,560 --> 01:12:17,354
The big guy mentioned a video.

1258
01:12:17,563 --> 01:12:20,983
My love, I'm here at work,
but I have a little something for you.

1259
01:12:21,191 --> 01:12:23,986
A surprise. It's on my ass.

1260
01:12:24,194 --> 01:12:25,779
Don't see it. Cover your eyes.

1261
01:12:25,988 --> 01:12:27,868
I think I've seen Tom's ass
more than mine.

1262
01:12:28,031 --> 01:12:29,616
Is it written like that?

1263
01:12:29,825 --> 01:12:32,286
Now winter
of our bad luck

1264
01:12:32,494 --> 01:12:34,496
It turned into summer
for this York sun;

1265
01:12:34,705 --> 01:12:36,540
He's an idiot.

1266
01:12:36,748 --> 01:12:38,083
But wow it's good.

1267
01:12:38,292 --> 01:12:40,836
and all the storm
that threatened the house...

1268
01:12:41,044 --> 01:12:43,005
Let's see this one.

1269
01:12:44,298 --> 01:12:47,634
That's the party
which his assistant told me about.

1270
01:12:47,843 --> 01:12:49,636
Iggy!

1271
01:12:49,887 --> 01:12:52,722
It's Henry. He is also Ryder's double.

1272
01:12:54,307 --> 01:12:57,018
He looks a lot like the dead man from the Hotel.

1273
01:12:58,060 --> 01:12:59,645
When were you high?

1274
01:12:59,854 --> 01:13:01,355
And did you see unicorns?

1275
01:13:01,564 --> 01:13:04,276
And a dead man on the ice.

1276
01:13:08,822 --> 01:13:10,991
That is! Did you see me?

1277
01:13:11,200 --> 01:13:12,785
That? That?

1278
01:13:12,993 --> 01:13:15,078
What if I do all my stunts?

1279
01:13:15,287 --> 01:13:18,457
I think so. I think so, damn it.

1280
01:13:18,665 --> 01:13:20,709
Yes my love!

1281
01:13:29,301 --> 01:13:32,179
Give me, give me the phone.
Give me the phone...

1282
01:13:35,224 --> 01:13:37,684
- Shit.
- Did they kill Henry?

1283
01:13:47,277 --> 01:13:49,613
They killed Henry.

1284
01:13:49,947 --> 01:13:51,615
It's Venti.

1285
01:13:52,074 --> 01:13:55,702
- Hey... Hello?
- Dan, turn on the news.

1286
01:13:56,578 --> 01:13:58,747
I can't believe it.

1287
01:13:58,956 --> 01:14:01,792
The corpse discovered
this morning at the Pendleton Hotel

1288
01:14:02,000 --> 01:14:03,168
has been identified

1289
01:14:03,377 --> 01:14:04,377
like Henry Herrera,

1290
01:14:04,545 --> 01:14:07,881
a stuntman known to be
the double of superstar Tom Ryder.

1291
01:14:08,090 --> 01:14:09,216
The authorities investigate

1292
01:14:09,424 --> 01:14:10,551
his death as a homicide.

1293
01:14:10,759 --> 01:14:13,804
The main suspect
It's another double, Colt Seavers,

1294
01:14:14,012 --> 01:14:15,012
last seen

1295
01:14:15,097 --> 01:14:18,309
in the hotel room
in which the body was discovered.

1296
01:14:18,518 --> 01:14:20,562
The police have taken out
these safety videos

1297
01:14:20,770 --> 01:14:23,189
showing Seavers
leaving the crime scene.

1298
01:14:23,398 --> 01:14:25,650
If you have any information,
please

1299
01:14:25,859 --> 01:14:29,028
call Crime Stoppers at number
that appears on the screen.

1300
01:14:29,237 --> 01:14:32,115
We will talk about this topic later.
Meanwhile...

1301
01:14:35,535 --> 01:14:37,579
I have to call Jody.

1302
01:14:37,787 --> 01:14:42,417
It's the appointed time
on the edge of the Universe, friends.

1303
01:14:42,959 --> 01:14:45,128
- What was that one?
- Take four.

1304
01:14:45,336 --> 01:14:46,588
ANSWER.
IT'S AN EMERGENCY.

1305
01:14:46,796 --> 01:14:48,756
It's like being at fucking Burning Man.

1306
01:14:48,965 --> 01:14:52,218
My balls are sweaty,
I need a towel.

1307
01:14:53,428 --> 01:14:54,428
IT'S VERY SERIOUS, JODY

1308
01:14:54,512 --> 01:14:55,512
I'M IN A PURE

1309
01:14:55,597 --> 01:14:57,158
You always forget
that comes with the microphone.

1310
01:14:57,182 --> 01:14:58,182
I know.

1311
01:14:58,266 --> 01:15:00,560
- He says strange things.
- The rarest. I know.

1312
01:15:00,768 --> 01:15:02,208
I'M IN A HURRY
SELF-CORRECTING DUCK.

1313
01:15:02,353 --> 01:15:03,855
What's happening? Do you have it in airplane mode?

1314
01:15:04,063 --> 01:15:09,027
If this were The Fugitive
and you were Harrison Ford...

1315
01:15:09,486 --> 01:15:12,197
The bad guys would be getting closer.

1316
01:15:14,199 --> 01:15:15,658
- I ask for the axe.
- I ask for the... Damn.

1317
01:15:15,867 --> 01:15:18,077
Don't let them kill you. Don't let them kill you.

1318
01:15:18,286 --> 01:15:21,289
It doesn't matter how long it takes you.
It doesn't matter where you go.

1319
01:15:21,498 --> 01:15:24,584
I... I'm... going to find you!

1320
01:15:25,460 --> 01:15:26,540
The last of the Mohicans.

1321
01:15:26,628 --> 01:15:29,422
Of course! Double!

1322
01:15:30,381 --> 01:15:31,381
Fuck.

1323
01:15:31,549 --> 01:15:32,944
THE VALUE ANNIHILATION STAR

1324
01:15:32,968 --> 01:15:36,847
TOM RYDER IS NOT AVAILABLE FOR
COMMENTS

1325
01:15:43,395 --> 01:15:46,106
Damn, is it rubber? It just can't be.

1326
01:16:01,122 --> 01:16:03,374
Daniel Day-Lewis!

1327
01:16:18,097 --> 01:16:20,015
Jason Bourne!

1328
01:16:24,478 --> 01:16:25,539
PRODUCER GAIL MEYER INSURES
THAT THE FILMING

1329
01:16:25,563 --> 01:16:27,231
OF METAL STORM CONTINUES ITS COURSE.

1330
01:16:34,864 --> 01:16:37,533
Dwayne "The Rock" Johnson!

1331
01:16:39,326 --> 01:16:41,036
Give me the phone!

1332
01:16:46,250 --> 01:16:47,490
Where's the phone, double?

1333
01:16:47,586 --> 01:16:48,879
You have to take it to the Police.

1334
01:16:49,087 --> 01:16:51,298
- OK.
- This is the only thing...

1335
01:17:02,141 --> 01:17:03,893
THE ROAD TO PAIN

1336
01:17:18,157 --> 01:17:20,034
Hey, chonguito...

1337
01:17:20,242 --> 01:17:22,328
Where's the phone, double?

1338
01:17:22,536 --> 01:17:25,164
Jean Claude, attack!

1339
01:17:35,758 --> 01:17:37,510
I'm going to take this.

1340
01:17:37,802 --> 01:17:40,888
- Be careful with that, big guy.
- Be quiet!

1341
01:17:41,096 --> 01:17:43,390
I'll go to the front to see that no one is there.

1342
01:17:43,599 --> 01:17:44,599
- Good.
- Good.

1343
01:17:44,683 --> 01:17:46,018
- Are you taking Jean Claude?
- Yes.

1344
01:17:46,227 --> 01:17:47,895
Let's go!

1345
01:17:50,147 --> 01:17:52,566
We are alone, double.

1346
01:17:52,942 --> 01:17:54,819
Fuck.

1347
01:18:06,164 --> 01:18:07,707
Colt is dead.

1348
01:18:07,916 --> 01:18:10,127
But the big guy escaped.

1349
01:18:16,716 --> 01:18:18,593
ONLY SAFE BULLETS

1350
01:18:19,761 --> 01:18:22,639
Do it, you can.
You can do it, yes you can!

1351
01:18:23,306 --> 01:18:25,308
No! It's very risky!

1352
01:18:25,517 --> 01:18:26,852
Use the stairs.

1353
01:18:27,060 --> 01:18:29,229
Okay, okay,
agree!

1354
01:18:44,578 --> 01:18:47,330
Colt. How are you?

1355
01:18:50,417 --> 01:18:52,294
Look at that.

1356
01:18:52,502 --> 01:18:55,088
That's making a movie.

1357
01:18:56,089 --> 01:18:57,883
Will you leave us alone?

1358
01:18:58,300 --> 01:19:00,510
Yeah.

1359
01:19:02,637 --> 01:19:05,474
Gail. You are tense.

1360
01:19:05,932 --> 01:19:08,560
You remember old Dressy, right?

1361
01:19:10,520 --> 01:19:12,063
Double.

1362
01:19:12,272 --> 01:19:14,649
I never forget a fist.

1363
01:19:15,317 --> 01:19:17,361
Hey, I'm going to need the phone.
Where is?

1364
01:19:17,570 --> 01:19:20,364
It's something urgent. I have to know.

1365
01:19:21,783 --> 01:19:25,286
Clear. The one who tests
that you killed Henry, and not me.

1366
01:19:25,495 --> 01:19:26,788
- That phone?
- Well...

1367
01:19:26,996 --> 01:19:28,790
Yes. I'm going to keep it.

1368
01:19:28,998 --> 01:19:31,667
It's the only thing that keeps me alive now.

1369
01:19:31,876 --> 01:19:33,169
That?

1370
01:19:33,377 --> 01:19:36,005
It's the main suspect, Jody.

1371
01:19:36,380 --> 01:19:37,799
Gail, please...

1372
01:19:38,007 --> 01:19:40,635
- Is this a joke? Colt?
- I know. Yes.

1373
01:19:40,843 --> 01:19:42,563
- It's impossible. Impossible!
- I said the same thing.

1374
01:19:42,762 --> 01:19:43,888
What went wrong?

1375
01:19:44,096 --> 01:19:47,099
What went wrong? What went wrong?

1376
01:19:47,308 --> 01:19:49,352
Well according to me, you're torturing me

1377
01:19:49,560 --> 01:19:51,813
here on your superyacht,
as a James Bond villain.

1378
01:19:52,021 --> 01:19:53,356
Moron!

1379
01:19:53,564 --> 01:19:55,608
What went wrong?

1380
01:19:55,983 --> 01:19:58,361
What went well?

1381
01:20:00,822 --> 01:20:02,490
You changed.

1382
01:20:02,698 --> 01:20:05,034
You changed.

1383
01:20:05,326 --> 01:20:06,577
Yes...

1384
01:20:06,786 --> 01:20:09,831
We were like brothers. You and I.

1385
01:20:10,039 --> 01:20:13,084
We were in the sacred bond
as an actor and stuntman, friend.

1386
01:20:13,292 --> 01:20:14,794
- God.
- Yes.

1387
01:20:15,002 --> 01:20:16,796
Do you think Colt would kill a human being?

1388
01:20:17,004 --> 01:20:19,090
- No. That's what I told them.
- Did you do it? This is a man

1389
01:20:19,298 --> 01:20:22,510
who spent 23 minutes taking out
to a cockroach in my room,

1390
01:20:22,718 --> 01:20:23,987
and I told him: "Step on it."
And he said:

1391
01:20:24,011 --> 01:20:25,346
"No, let her live, it's cold."

1392
01:20:25,555 --> 01:20:27,515
I already told you all that.

1393
01:20:27,723 --> 01:20:29,976
And I told them who it is...
who I thought I was.

1394
01:20:30,184 --> 01:20:31,937
- Oh really? Emphatically?
- Of course.

1395
01:20:32,146 --> 01:20:34,857
Yes, because he was at the airport,
where you sent it.

1396
01:20:35,065 --> 01:20:36,692
He never got on the plane, Jody.

1397
01:20:36,900 --> 01:20:38,380
How many movies have we made? How many?

1398
01:20:38,569 --> 01:20:40,195
- What do I know?
- Too many to count.

1399
01:20:40,404 --> 01:20:41,905
Because I put you in the contract, didn't I?

1400
01:20:42,114 --> 01:20:45,409
I put you there, right there. No?
I had the assistant,

1401
01:20:45,617 --> 01:20:47,337
- makeup artist, hairstylist, trainer...
- Yes.

1402
01:20:47,536 --> 01:20:48,245
And then, boom!

1403
01:20:48,454 --> 01:20:50,539
Double number one
Ryder, Colt Seavers.

1404
01:20:50,747 --> 01:20:52,624
That was me. I did it. I did it for you.

1405
01:20:52,833 --> 01:20:55,085
What are you going to do for me?

1406
01:20:55,294 --> 01:20:57,546
Die, I think?

1407
01:20:57,921 --> 01:21:00,048
TRUE? Die? Is that the plan?

1408
01:21:00,257 --> 01:21:01,897
- It's nothing personal.
- I take it personally.

1409
01:21:01,967 --> 01:21:02,968
Yes, I see that.

1410
01:21:03,177 --> 01:21:05,637
- Torture, drugs...
- You know what? It's just business.

1411
01:21:05,846 --> 01:21:08,116
- The taser, everything is personal.
- Tom Ryder is a global brand.

1412
01:21:08,140 --> 01:21:13,060
I literally move markets.
If I fail... the fucking Dow goes down.

1413
01:21:13,269 --> 01:21:17,148
If you break your back,
I'll replace you like this... boom!

1414
01:21:17,356 --> 01:21:18,900
If only you had done your job

1415
01:21:19,108 --> 01:21:21,235
instead of seeking to be
the center of attention,

1416
01:21:21,444 --> 01:21:23,780
none of this would have happened.
Henry wouldn't be on the scene,

1417
01:21:23,988 --> 01:21:26,616
his accident would not have happened,
your accident...

1418
01:21:26,824 --> 01:21:29,619
It was a mini fall,
because you always make me so angry.

1419
01:21:29,827 --> 01:21:31,788
Wait, what?

1420
01:21:32,538 --> 01:21:34,332
That?

1421
01:21:34,999 --> 01:21:37,210
What did you say about my accident?

1422
01:21:37,418 --> 01:21:39,003
It's just that you took me to the limit.

1423
01:21:39,212 --> 01:21:40,922
You made me very angry.
You can't even imagine...

1424
01:21:41,130 --> 01:21:43,591
I had to do it.

1425
01:21:47,679 --> 01:21:50,265
I had to stop you in your tracks.

1426
01:21:56,730 --> 01:21:57,856
Was it you?

1427
01:21:58,065 --> 01:21:59,775
Yes.

1428
01:22:03,195 --> 01:22:05,447
I had to teach you a lesson, didn't I?

1429
01:22:05,656 --> 01:22:08,325
You started to believe too much,
don't you think?

1430
01:22:08,534 --> 01:22:10,869
Henry was no different, Colt.

1431
01:22:11,745 --> 01:22:14,665
Hey, do you do your stunts?

1432
01:22:14,998 --> 01:22:16,166
What if I do them?

1433
01:22:16,375 --> 01:22:19,169
In front of those people, it's humiliating.

1434
01:22:19,378 --> 01:22:22,214
And yes, now I'm going to have you hit.

1435
01:22:25,008 --> 01:22:26,969
But then Gail...
You remember Gail, right?

1436
01:22:27,177 --> 01:22:28,470
I've known her for 15 years.

1437
01:22:28,679 --> 01:22:30,159
I forgot, I haven't seen you in a long time.

1438
01:22:30,305 --> 01:22:31,305
I introduced them.

1439
01:22:31,390 --> 01:22:33,058
He talks to me and tells me:
"This looks bad."

1440
01:22:33,267 --> 01:22:35,477
Bad for marketing and profitability,

1441
01:22:35,686 --> 01:22:38,313
and blah, blah, blah, and murder, and...

1442
01:22:38,522 --> 01:22:40,107
I know, I don't...

1443
01:22:40,315 --> 01:22:44,444
Seriously, I don't need this right now.

1444
01:22:44,653 --> 01:22:46,029
Damn Henry!

1445
01:22:46,238 --> 01:22:48,115
Don't worry.

1446
01:22:48,323 --> 01:22:52,828
You hide. I take care of everything.

1447
01:22:53,412 --> 01:22:56,331
Maybe we don't know the people
as well as we think.

1448
01:22:56,540 --> 01:22:59,710
- It just can't be.
- Don't you think?

1449
01:23:00,420 --> 01:23:01,629
It can't be, it's Colt.

1450
01:23:01,838 --> 01:23:03,631
- Give me the phone.
- What are you doing?

1451
01:23:03,840 --> 01:23:05,925
- Gail, put down the phone!
- What are you doing?

1452
01:23:06,134 --> 01:23:08,303
- Forgive me.
- It just can't be.

1453
01:23:08,511 --> 01:23:09,929
- Let me help you.
- No, leave it alone.

1454
01:23:10,138 --> 01:23:11,389
Did you know?
Give me a minute.

1455
01:23:11,598 --> 01:23:13,850
- Yes. Yes.
- Just give me a minute.

1456
01:23:14,267 --> 01:23:16,060
Let me.

1457
01:23:16,644 --> 01:23:18,688
The plan was so simple.

1458
01:23:19,230 --> 01:23:22,275
Yes, we would put Henry's body
on ice so it wouldn't decompose.

1459
01:23:22,484 --> 01:23:25,195
We would get you out of the bottom
of that rock in which you hid.

1460
01:23:25,403 --> 01:23:26,403
My life, yes.

1461
01:23:26,488 --> 01:23:28,740
And we would scan your face.

1462
01:23:28,948 --> 01:23:31,409
Dressy is going to make you
in the homicide video.

1463
01:23:31,618 --> 01:23:33,578
Drugged, it will take you
with Henry's body

1464
01:23:33,787 --> 01:23:35,622
to Sydney Harbor, in your car.

1465
01:23:35,830 --> 01:23:38,249
Boom. It's going to be a homicide, suicide.

1466
01:23:38,458 --> 01:23:39,709
Court. Check the shot.

1467
01:23:39,918 --> 01:23:41,002
We move forward. Beautiful.

1468
01:23:41,211 --> 01:23:43,338
We have different ideas
of what simple means.

1469
01:23:43,546 --> 01:23:46,633
And you didn't sit still, did you?
You had to make a scene,

1470
01:23:46,841 --> 01:23:49,636
like the ones Colt Seavers does.
But you know what?

1471
01:23:49,844 --> 01:23:52,639
It can still work because...
We have homicide,

1472
01:23:52,847 --> 01:23:55,225
and now all that is needed is suicide.

1473
01:23:57,519 --> 01:23:58,519
Sad.

1474
01:23:58,645 --> 01:24:01,356
It's very tangled.
We are getting tangled in the exhibition.

1475
01:24:01,564 --> 01:24:03,204
Forget the last part. The suicide.

1476
01:24:03,316 --> 01:24:05,026
You will lose the audience if it is too much.

1477
01:24:05,235 --> 01:24:07,695
Colt, where's the phone?

1478
01:24:07,904 --> 01:24:10,740
Tom, you need carbs!

1479
01:24:11,324 --> 01:24:14,119
Your brain uses glucose

1480
01:24:14,661 --> 01:24:17,957
for simple cognitive functions.
You need them.

1481
01:24:18,165 --> 01:24:21,710
Colt, you're the one who fell.
You are the loser, you understand?

1482
01:24:21,919 --> 01:24:24,004
Where is the phone?

1483
01:24:24,630 --> 01:24:28,342
You can keep holding on
knocks all night, but you know what?

1484
01:24:28,551 --> 01:24:30,594
I know other people who can't.

1485
01:24:30,803 --> 01:24:33,722
We can bring Dan. Maybe Jody.

1486
01:24:33,931 --> 01:24:37,434
-And I like Jody, but well...
- There is no telephone.

1487
01:24:38,310 --> 01:24:41,105
- That's the dramatic twist.
- There is no telephone...

1488
01:24:41,313 --> 01:24:43,899
With one shot, he took it out of my hand.

1489
01:24:44,108 --> 01:24:45,484
Up there, go up and see.

1490
01:24:45,693 --> 01:24:48,863
You too, everyone. I'll wait for you here.

1491
01:24:49,071 --> 01:24:51,157
- He shot him.
- You didn't know you did it?

1492
01:24:51,365 --> 01:24:53,285
It's crazy.
I wanted to tell you all this time.

1493
01:24:53,492 --> 01:24:54,492
No, it's not true.

1494
01:24:54,577 --> 01:24:58,205
I was by the door,
and with one shot he took it from me!

1495
01:24:58,414 --> 01:24:59,414
No.

1496
01:24:59,498 --> 01:25:00,541
Untie me now.

1497
01:25:00,749 --> 01:25:02,668
- Don't even tell me, what a relief.
- It was crazy.

1498
01:25:02,877 --> 01:25:06,505
You were right about one thing.
That alone kept you alive.

1499
01:25:08,215 --> 01:25:10,968
How I wish you could see
what Jody is going to do with Metalstorm.

1500
01:25:11,177 --> 01:25:12,470
It's going to be incredible.

1501
01:25:12,678 --> 01:25:16,973
And honestly... it's going to be a success.

1502
01:25:17,765 --> 01:25:19,684
You're not so confident anymore, are you, fool?

1503
01:25:19,893 --> 01:25:22,812
What's wrong with you, Mike-Mike?
Put the lid on!

1504
01:25:26,691 --> 01:25:29,570
I wish you hadn't broken the link, bro.
You shouldn't have broken it.

1505
01:25:29,778 --> 01:25:32,698
Well, double. It's time for a drink.

1506
01:25:32,907 --> 01:25:34,825
Here we go.

1507
01:25:35,409 --> 01:25:36,619
Help!

1508
01:25:36,827 --> 01:25:37,827
Be quiet.

1509
01:25:37,912 --> 01:25:38,912
Help!

1510
01:25:39,038 --> 01:25:40,623
- Be quiet.
- Help!

1511
01:25:40,831 --> 01:25:43,375
Shut up already.

1512
01:25:51,342 --> 01:25:54,887
Ready. Now you're going to catch on.

1513
01:26:09,109 --> 01:26:12,446
Hurry up, start the boat.
It's going the wrong way.

1514
01:26:24,416 --> 01:26:26,168
Shit!

1515
01:27:37,199 --> 01:27:39,201
For God's sake.

1516
01:27:39,701 --> 01:27:40,701
- Colt?
- Hello.

1517
01:27:40,827 --> 01:27:42,370
- What's happening?
- What did you sing?

1518
01:27:42,579 --> 01:27:44,206
- That?
- At karaoke.

1519
01:27:44,414 --> 01:27:46,214
- Sorry for not arriving.
- It doesn't matter. Listen.

1520
01:27:46,249 --> 01:27:47,529
Everyone says you killed Henry.

1521
01:27:47,709 --> 01:27:48,709
- What happened?
- It's a lie.

1522
01:27:48,794 --> 01:27:50,474
You will hear many things
that are not true.

1523
01:27:50,587 --> 01:27:53,215
I just wanted to tell you that
when I got here,

1524
01:27:53,423 --> 01:27:55,592
when you asked how I was
and I raised my finger,

1525
01:27:55,801 --> 01:27:57,069
and you said, "Double nonsense,"

1526
01:27:57,093 --> 01:27:59,931
You were right, it's a total cliché, but

1527
01:28:00,139 --> 01:28:03,601
there is a reason why you don't see
double with thumb down.

1528
01:28:04,977 --> 01:28:07,980
How is it...
part of the training.

1529
01:28:08,189 --> 01:28:11,192
We get hit by a car,
They throw us out of a window,

1530
01:28:11,400 --> 01:28:13,778
then they burn us, and we give a thumbs up.

1531
01:28:13,986 --> 01:28:19,534
But... after my accident,
It turns out it wasn't an accident...

1532
01:28:20,159 --> 01:28:22,161
I...

1533
01:28:23,246 --> 01:28:25,289
It wasn't good.

1534
01:28:25,998 --> 01:28:30,878
And not because I broke my back,
more because I felt like a great...

1535
01:28:32,004 --> 01:28:33,673
failure.

1536
01:28:36,801 --> 01:28:40,930
And I realized that...
I am not invincible.

1537
01:28:41,139 --> 01:28:43,182
And it was a shock.

1538
01:28:43,850 --> 01:28:48,855
And I thought maybe
It wasn't that special or anything, so...

1539
01:28:49,063 --> 01:28:50,857
I thought the failed version of me

1540
01:28:51,065 --> 01:28:54,318
It wasn't what you wanted,
so I disappeared.

1541
01:28:54,527 --> 01:28:57,446
But it is that,
Not only did I hide from you...

1542
01:28:57,655 --> 01:29:00,032
I also hid from...

1543
01:29:00,241 --> 01:29:04,370
of myself.

1544
01:29:05,746 --> 01:29:07,832
Anyway, I apologize.

1545
01:29:08,040 --> 01:29:10,168
You deserve more than that. Forgive me.

1546
01:29:10,376 --> 01:29:12,545
I just wanted you to be honest.

1547
01:29:13,129 --> 01:29:16,967
Well, to be honest, everything... hurts.

1548
01:29:21,722 --> 01:29:24,183
Getting hit by a car hurts.

1549
01:29:24,391 --> 01:29:26,809
Being thrown out the window hurts.

1550
01:29:27,018 --> 01:29:29,812
And being burned hurts a lot.

1551
01:29:30,605 --> 01:29:32,523
But...

1552
01:29:36,569 --> 01:29:39,906
None of it hurt me that much.
how not to be with you.

1553
01:29:41,949 --> 01:29:43,910
Where are you?

1554
01:29:44,952 --> 01:29:48,080
Is that in a movie?
or did I just make it up?

1555
01:29:48,289 --> 01:29:49,749
- It was good.
- There it is!

1556
01:29:49,957 --> 01:29:52,043
You can use it if you want.

1557
01:29:54,629 --> 01:29:56,005
No, please...

1558
01:29:56,214 --> 01:29:59,008
If it's worth anything,
I'm still in love with you.

1559
01:29:59,842 --> 01:30:02,011
And I think you shouldn't forget
that happy ending.

1560
01:30:02,220 --> 01:30:03,888
Colt.

1561
01:30:04,722 --> 01:30:05,722
I have to go.

1562
01:30:05,848 --> 01:30:07,391
Colt.

1563
01:30:07,600 --> 01:30:09,769
It just can't be.

1564
01:30:56,608 --> 01:30:58,285
Where are you, brother?

1565
01:30:58,485 --> 01:31:00,154
Not delivered

1566
01:31:06,034 --> 01:31:08,662
MIAMI VICE
DOUBLES TEAM

1567
01:31:17,337 --> 01:31:20,132
We're done with Colt Seavers.

1568
01:31:32,019 --> 01:31:33,487
Gail?

1569
01:31:33,687 --> 01:31:35,355
Jody.

1570
01:31:37,399 --> 01:31:39,276
Colt...

1571
01:31:40,068 --> 01:31:42,112
Colt is dead.

1572
01:31:54,209 --> 01:31:56,169
The Police is
investigating an explosion

1573
01:31:56,377 --> 01:31:57,429
in Sydney Bay,

1574
01:31:57,629 --> 01:32:00,515
right outside the Opera,
where it seems that a boat

1575
01:32:00,715 --> 01:32:03,676
collided with a fuel barge.

1576
01:32:24,864 --> 01:32:27,292
The alleged suicide of Colt Seavers,

1577
01:32:27,492 --> 01:32:31,663
the responsible man
of the recent homicide of Henry Herrera.

1578
01:32:53,434 --> 01:32:55,478
Hey. Hey!

1579
01:32:57,648 --> 01:32:59,659
I'm looking for the stunt coordinator,
Dan Tucker.

1580
01:32:59,859 --> 01:33:01,610
- Have you seen it?
- No.

1581
01:33:08,617 --> 01:33:09,617
Hey!

1582
01:33:09,702 --> 01:33:11,712
You. Take off your helmet.

1583
01:33:11,912 --> 01:33:14,915
I'm looking for the stunt coordinator,
Dan Tucker.

1584
01:33:25,342 --> 01:33:28,354
After the dramatic explosion
in Sydney Bay,

1585
01:33:28,554 --> 01:33:30,481
Police are investigating the suicide

1586
01:33:30,681 --> 01:33:33,734
of the American double, Colt Seavers.

1587
01:33:33,934 --> 01:33:36,820
After the dramatic explosion
in Sydney Bay,

1588
01:33:37,020 --> 01:33:40,940
Police are investigating the suicide
of the American double...

1589
01:33:41,524 --> 01:33:45,495
After the dramatic explosion
In Sydney Harbor, the Police are...

1590
01:33:45,695 --> 01:33:48,707
After the dramatic explosion
in Sydney Bay,

1591
01:33:48,907 --> 01:33:50,667
Police are investigating the suicide

1592
01:33:50,867 --> 01:33:53,086
of the American double, Colt Seavers.

1593
01:33:53,286 --> 01:33:56,956
Jody, you have to stay calm. Don't talk.

1594
01:34:10,595 --> 01:34:12,807
No, wait, wait! No...

1595
01:34:13,307 --> 01:34:15,309
Jody. Jody.

1596
01:34:26,320 --> 01:34:28,364
Jody.

1597
01:34:33,953 --> 01:34:36,255
Do you think you can come to my set

1598
01:34:36,455 --> 01:34:38,916
and attack me from behind?

1599
01:34:45,673 --> 01:34:47,466
Wait!

1600
01:34:49,093 --> 01:34:51,178
It's me, it's me!

1601
01:34:53,681 --> 01:34:56,525
No. What did I do?

1602
01:34:56,725 --> 01:34:58,936
I knew it, I knew it.

1603
01:35:00,229 --> 01:35:01,781
I knew you were alive!

1604
01:35:01,981 --> 01:35:04,325
Three episodes a day,
6 days a week, for 3 years.

1605
01:35:04,525 --> 01:35:07,278
You were a stuntman on Miami Vice.

1606
01:35:07,570 --> 01:35:09,538
- You remembered!
- Yes.

1607
01:35:09,738 --> 01:35:11,624
You're alive, Colt.

1608
01:35:11,824 --> 01:35:13,960
I'm so glad you're alive.
I knew it.

1609
01:35:14,160 --> 01:35:16,128
It hurts me.
Well done about the pen.

1610
01:35:16,328 --> 01:35:17,588
- Forgive me.
- No, it was good.

1611
01:35:17,788 --> 01:35:20,341
you got it out on time
so as not to poison myself with the ink.

1612
01:35:20,541 --> 01:35:22,593
- Bright.
- What's happening?

1613
01:35:22,793 --> 01:35:24,804
Everyone says you killed Henry.

1614
01:35:25,004 --> 01:35:26,515
Ryder killed Henry and framed me.

1615
01:35:26,715 --> 01:35:28,475
- There are videos of you.
- They are fake.

1616
01:35:28,675 --> 01:35:29,810
That?

1617
01:35:30,010 --> 01:35:31,561
They do it all the time on the Internet.

1618
01:35:31,761 --> 01:35:33,939
They take Tom Cruise's face,
and they put it in yours.

1619
01:35:34,139 --> 01:35:35,607
And you can't tell the difference.

1620
01:35:35,807 --> 01:35:37,985
And where is the real video
of Ryder killing Henry?

1621
01:35:38,185 --> 01:35:39,185
Where do we get it from?

1622
01:35:39,269 --> 01:35:40,904
On Ryder's phone that was destroyed,

1623
01:35:41,104 --> 01:35:42,707
because the plan
The Last of the Mohicans didn't work.

1624
01:35:42,731 --> 01:35:44,116
- That?
- It's not his fault.

1625
01:35:44,316 --> 01:35:46,076
He asked for the ax first.

1626
01:35:46,276 --> 01:35:47,494
I had blank bullets.

1627
01:35:47,694 --> 01:35:49,663
And everything was going well,
until Dressler showed up

1628
01:35:49,863 --> 01:35:53,208
and then, he well...
he did this Jason Bourne stuff.

1629
01:35:53,408 --> 01:35:55,794
OK.
I have many questions.

1630
01:35:55,994 --> 01:35:59,214
Who else knows you're alive?

1631
01:35:59,414 --> 01:36:00,507
Nobody.

1632
01:36:00,707 --> 01:36:01,800
- Good!
- That's the point.

1633
01:36:02,000 --> 01:36:04,120
We can't finish the movie
yes they know I'm alive.

1634
01:36:04,169 --> 01:36:06,046
What movie?

1635
01:36:06,338 --> 01:36:08,098
-Metalstorm.
-What does Metalstorm have?

1636
01:36:08,298 --> 01:36:09,850
If you think I died,
will finish it again.

1637
01:36:10,050 --> 01:36:11,050
- Who?
-Ryder.

1638
01:36:11,218 --> 01:36:12,728
- Finish what?
- The movie.

1639
01:36:12,928 --> 01:36:14,062
- Metalstorm?
- Exact.

1640
01:36:14,262 --> 01:36:15,480
- You're crazy?
- That?

1641
01:36:15,680 --> 01:36:17,816
you have to burn
fingerprints

1642
01:36:18,016 --> 01:36:20,402
and cross the border
as fast as you can.

1643
01:36:20,602 --> 01:36:22,522
Let's hide you
until we clear your name.

1644
01:36:22,687 --> 01:36:24,647
Nothing matters anymore,
It's just a stupid movie.

1645
01:36:24,773 --> 01:36:25,853
- That?
- A stupid movie.

1646
01:36:25,941 --> 01:36:27,067
Don't say that.

1647
01:36:27,275 --> 01:36:29,569
You're talking about Metalstorm.

1648
01:36:29,778 --> 01:36:32,489
The one you passed
all my life wanting to do.

1649
01:36:32,697 --> 01:36:35,534
Who knows? Maybe you inspire
to a whole generation of Minijodys

1650
01:36:35,742 --> 01:36:39,579
so they can take the camera
and make your own movie.

1651
01:36:40,956 --> 01:36:43,376
You are... You are special.

1652
01:36:44,043 --> 01:36:46,054
And we can all be
part of something special

1653
01:36:46,254 --> 01:36:49,298
because... it comes from you.

1654
01:36:49,507 --> 01:36:51,968
Obviously I failed and didn't give us
our happy ending

1655
01:36:52,176 --> 01:36:53,886
but there's no way I'm letting it

1656
01:36:54,095 --> 01:36:56,514
the space cowboy and aliana
don't have yours.

1657
01:37:01,936 --> 01:37:03,229
Jody, honey.

1658
01:37:03,437 --> 01:37:04,981
- I'm coming.
- OK.

1659
01:37:05,189 --> 01:37:06,189
- Is it Gail?
- Be quiet.

1660
01:37:06,274 --> 01:37:07,859
Gail. She's in on this.

1661
01:37:08,067 --> 01:37:09,067
- That?
- Yes.

1662
01:37:09,152 --> 01:37:11,320
- Come on, no...
- We have to kiss a little more.

1663
01:37:11,529 --> 01:37:13,614
Can you go to the bathroom?

1664
01:37:14,532 --> 01:37:16,325
Inside.

1665
01:37:16,951 --> 01:37:18,828
Inside.

1666
01:37:19,036 --> 01:37:20,872
It just can't be!

1667
01:37:21,622 --> 01:37:23,332
You have to fit.

1668
01:37:23,583 --> 01:37:24,750
Are you okay, my darling?

1669
01:37:24,959 --> 01:37:28,004
Here. Take the soap and rub it on my tummy.

1670
01:37:29,297 --> 01:37:31,340
Get into the room.

1671
01:37:31,549 --> 01:37:33,092
- Colt. Are you OK?
- Yes.

1672
01:37:33,301 --> 01:37:34,301
Still. Don't talk.

1673
01:37:34,385 --> 01:37:35,385
Fuck?

1674
01:37:35,470 --> 01:37:36,554
- My head.
- That?

1675
01:37:36,762 --> 01:37:38,514
The head.

1676
01:37:39,891 --> 01:37:42,602
- Hello!
- Hello how are you?

1677
01:37:42,810 --> 01:37:44,478
- Come here.
- Thank you.

1678
01:37:44,686 --> 01:37:47,564
-How is my favorite director?
- A little sad.

1679
01:37:47,772 --> 01:37:50,650
No, pretty.
Johnny and Amber have been through this before.

1680
01:37:50,859 --> 01:37:52,694
I have to vent,
because it has been...

1681
01:37:52,903 --> 01:37:55,363
- It's been too much.
- I know, I know. I feel very much...

1682
01:37:55,572 --> 01:37:57,033
- Thank you.
- About Colt.

1683
01:37:57,241 --> 01:37:59,368
It's a shame, but... what a disaster.

1684
01:37:59,577 --> 01:38:00,745
- Clear.
- Who would have thought?

1685
01:38:00,953 --> 01:38:02,663
- Yes.
- Really... I tried to help him.

1686
01:38:02,872 --> 01:38:05,416
I hope you know this, but sometimes,
you can't help those

1687
01:38:05,625 --> 01:38:06,985
- they don't want to be saved.
- Clear.

1688
01:38:07,126 --> 01:38:12,089
But... the good side
from this dark cloud,

1689
01:38:12,298 --> 01:38:14,884
It's just that I made Ryder come back.
And I have a plan.

1690
01:38:15,092 --> 01:38:16,092
Oh really?

1691
01:38:16,177 --> 01:38:19,722
But we will not be able to do
your big scene from the third act,

1692
01:38:19,931 --> 01:38:22,183
of the jump with the car. It's impossible.

1693
01:38:22,391 --> 01:38:25,144
- Especially now, that Colt is not here.
- Died.

1694
01:38:25,353 --> 01:38:26,646
- He went away.
- He died.

1695
01:38:26,854 --> 01:38:29,398
Focus. I spoke with Venti.

1696
01:38:29,607 --> 01:38:31,192
He says they can do it with effects.

1697
01:38:31,400 --> 01:38:32,400
The jump thing.

1698
01:38:32,485 --> 01:38:38,324
We just have to focus on the end of
Ryder, in his bombastic monologue.

1699
01:38:38,533 --> 01:38:39,659
I read the pages.

1700
01:38:39,867 --> 01:38:41,285
It looked amazing on you. I knew it.

1701
01:38:41,494 --> 01:38:42,870
- We have to prepare it.
- Yes.

1702
01:38:43,079 --> 01:38:46,916
You, meanwhile,
Please go rest in Fiji.

1703
01:38:47,125 --> 01:38:49,001
I invite you. Seem to you?

1704
01:38:49,210 --> 01:38:51,337
Lie on a beach.

1705
01:38:51,546 --> 01:38:54,173
I'll take care of all this for you.

1706
01:38:54,382 --> 01:38:56,425
-Gail.
- You have a lot to process.

1707
01:38:56,634 --> 01:38:58,052
- No.
- I can take care of everything.

1708
01:38:58,261 --> 01:39:00,471
No. This is my movie.

1709
01:39:00,680 --> 01:39:02,348
Now, listen to me.

1710
01:39:02,557 --> 01:39:04,350
- I have learned a lot from you.
- I know. Thank you.

1711
01:39:04,559 --> 01:39:06,352
I apreciate it.

1712
01:39:06,561 --> 01:39:08,688
but the lesson
what I'm thinking about now,

1713
01:39:08,896 --> 01:39:10,148
- you taught me.
- Yes.

1714
01:39:10,357 --> 01:39:14,319
When you fail... you try again.

1715
01:39:17,030 --> 01:39:18,824
I'm directing this movie.

1716
01:39:19,032 --> 01:39:20,242
Of course. This is how it is done.

1717
01:39:20,451 --> 01:39:23,495
- You learned it. I'm proud of you.
- Good. Thank you.

1718
01:39:23,704 --> 01:39:24,704
- You must go.
- Something else.

1719
01:39:24,872 --> 01:39:26,165
- Yeah?
- Have you seen Dan?

1720
01:39:26,373 --> 01:39:27,653
- No. In the tacos?
- Didn't he call?

1721
01:39:27,833 --> 01:39:28,833
It must be there.

1722
01:39:28,917 --> 01:39:30,085
- Thank you.
- You make me proud.

1723
01:39:30,294 --> 01:39:32,087
Thank you.
Thanks for the talk. Bye bye!

1724
01:39:32,296 --> 01:39:35,132
- I love you, pretty.
- And I you. Bye bye!

1725
01:39:36,341 --> 01:39:37,551
You're going to finish the movie.

1726
01:39:37,759 --> 01:39:40,053
No. I'm going to clear your name.

1727
01:39:40,262 --> 01:39:41,930
- I'm going to...
- Why don't we do both?

1728
01:39:42,139 --> 01:39:43,140
I think we can.

1729
01:39:43,348 --> 01:39:46,226
Let's bring it to the set,
where I control the environment,

1730
01:39:46,435 --> 01:39:47,728
and then we surround him...

1731
01:39:47,936 --> 01:39:50,230
And we beat him up.

1732
01:39:50,439 --> 01:39:51,439
No.

1733
01:39:51,523 --> 01:39:55,027
You have to force him to confess.
We'll put it in a scene.

1734
01:39:55,235 --> 01:39:57,196
- Clear...
- He forgets he has the microphone.

1735
01:39:57,404 --> 01:40:00,491
- That's better.
- I just don't know how to do it yet.

1736
01:40:03,994 --> 01:40:05,662
I know how to do it.

1737
01:40:07,414 --> 01:40:09,750
Have him do the action scene.

1738
01:40:09,958 --> 01:40:14,171
- The impossible jump.
- And then we beat him up.

1739
01:40:14,505 --> 01:40:17,466
One seventy-four, Alpha, take two.

1740
01:40:20,010 --> 01:40:21,010
And action!

1741
01:40:21,178 --> 01:40:23,806
One second, one second, one second.

1742
01:40:26,142 --> 01:40:28,019
Action!

1743
01:40:29,938 --> 01:40:33,608
It's the appointed time
on the edge of the Universe, friends.

1744
01:40:48,873 --> 01:40:52,544
And we face a powerful enemy.

1745
01:40:53,253 --> 01:40:57,841
An alien species born from the worst
defects of humanity.

1746
01:40:58,466 --> 01:41:01,094
But what the enemy doesn't see...

1747
01:41:01,427 --> 01:41:05,682
is that his death is imminent.

1748
01:41:06,432 --> 01:41:11,479
And the most powerful weapon
from the entire galaxy...

1749
01:41:13,898 --> 01:41:15,859
It's love.

1750
01:41:17,902 --> 01:41:21,489
And inside each and every one of you

1751
01:41:21,698 --> 01:41:25,535
There is a spark, an ember.

1752
01:41:25,743 --> 01:41:28,705
Quite a damn fire!

1753
01:41:32,000 --> 01:41:34,836
Love is what we are going to win with.

1754
01:41:35,086 --> 01:41:36,880
And even if we lose,

1755
01:41:37,088 --> 01:41:41,886
we are going to die fighting
for a happy ending!

1756
01:41:42,094 --> 01:41:44,805
Of course!

1757
01:41:46,056 --> 01:41:47,892
Let's beat them now!

1758
01:41:48,100 --> 01:41:50,769
Let's go to the battlefield!

1759
01:41:50,978 --> 01:41:53,313
Who is with me? Let's go!

1760
01:41:53,521 --> 01:41:55,732
Court! Yeah!

1761
01:41:55,940 --> 01:41:58,693
How good, how good. Thank you.

1762
01:41:58,902 --> 01:42:00,022
- Did you want that?
- Yes of course!

1763
01:42:00,153 --> 01:42:01,237
- Did it go well?
- Superfine.

1764
01:42:01,446 --> 01:42:02,489
- Is it over?
- Yes. Magic.

1765
01:42:02,697 --> 01:42:03,990
- Very good honey.
- It just can't be.

1766
01:42:04,199 --> 01:42:05,599
- Gail cried.
- I really felt it.

1767
01:42:05,742 --> 01:42:07,827
- Of course.
- Because I had tears?

1768
01:42:08,036 --> 01:42:10,747
Yes, I know. I can see them.
Yes, it was fantastic.

1769
01:42:10,955 --> 01:42:13,500
Listen, the only thing left,
It's the alien car thing.

1770
01:42:13,708 --> 01:42:14,876
- Yeah? That's all.
- No.

1771
01:42:15,084 --> 01:42:16,836
- Yes. Let's make the jump.
- No.

1772
01:42:17,045 --> 01:42:18,355
- Nobody said a scene was missing.
- We said... No.

1773
01:42:18,379 --> 01:42:19,774
- Another scene?
- It will be done with effects.

1774
01:42:19,798 --> 01:42:20,840
But I need a close up.

1775
01:42:21,049 --> 01:42:22,592
I want one like this, with the entire screen.

1776
01:42:22,801 --> 01:42:24,385
Fifteen minutes maximum. That's all.

1777
01:42:24,594 --> 01:42:26,346
This is like,
Do you remember when the cowboy

1778
01:42:26,554 --> 01:42:27,639
Is the alien vehicle stolen?

1779
01:42:27,847 --> 01:42:28,887
Come on. This is your moment.

1780
01:42:29,057 --> 01:42:30,057
- Hey...
- It's your time.

1781
01:42:30,141 --> 01:42:32,644
I'm not driving, okay?
Because it will make me nauseous.

1782
01:42:32,852 --> 01:42:36,815
It will be done with a blue screen.
I want your face. I need it, okay?

1783
01:42:37,524 --> 01:42:40,443
They didn't warn us. we move
as fast as we can.

1784
01:42:40,652 --> 01:42:43,321
Listen to me, redouble your pace.

1785
01:42:43,530 --> 01:42:46,199
Use those muscles. Well, like this.

1786
01:42:50,537 --> 01:42:52,831
Everyone in their positions!

1787
01:42:53,123 --> 01:42:55,376
Light the pyrotechnics!

1788
01:42:56,377 --> 01:43:00,548
We need loads to make
the cannon fly to the sky, people.

1789
01:43:00,756 --> 01:43:02,216
McCabe, how are we doing?

1790
01:43:02,424 --> 01:43:03,551
As fast as I can, Nige.

1791
01:43:03,759 --> 01:43:04,760
As smart as can be.

1792
01:43:04,969 --> 01:43:07,638
Let Ray come check
the microphone before starting.

1793
01:43:07,847 --> 01:43:11,475
Well. Sound, can you come check
Ryder's microphone?

1794
01:43:16,522 --> 01:43:18,274
- Good, Tom. Are you ready?
- Yes.

1795
01:43:18,482 --> 01:43:20,526
Do you remember this part?
You will be in the alien vehicle.

1796
01:43:20,734 --> 01:43:21,734
- OK?
- Yes.

1797
01:43:21,819 --> 01:43:24,238
Since there is nowhere to go,
You are going to jump with the car into the canyon.

1798
01:43:24,446 --> 01:43:27,116
- I need a quick shot.
- The cowboy is not afraid of any cannon.

1799
01:43:27,324 --> 01:43:29,034
- Never.
- I was thinking about reaction shots.

1800
01:43:29,243 --> 01:43:30,846
grinding teeth,
How can it not be?

1801
01:43:30,870 --> 01:43:31,373
Yes.

1802
01:43:31,579 --> 01:43:32,705
- Or something like that.
- Yes. Stoick.

1803
01:43:32,913 --> 01:43:34,123
- Yes I like it.
- I will do that.

1804
01:43:34,331 --> 01:43:35,833
I think it's going to be amazing.

1805
01:43:36,041 --> 01:43:37,168
Yes, I love the idea.

1806
01:43:37,376 --> 01:43:38,836
- Just put these on.
- What is this?

1807
01:43:39,044 --> 01:43:40,588
It's because you escaped from the aliens.

1808
01:43:40,796 --> 01:43:42,636
- Do I need them? It's too much.
- They look great.

1809
01:43:42,673 --> 01:43:44,508
They increase the risk.

1810
01:43:44,758 --> 01:43:45,758
- Yes, they are great.
- Yes.

1811
01:43:45,843 --> 01:43:47,003
- They increase the risk.
- Come on.

1812
01:43:47,136 --> 01:43:49,430
Because he's the cowboy.
Nobody can catch the cowboy.

1813
01:43:49,638 --> 01:43:51,307
- Impossible. Not even handcuffed.
- Sorry, Tom.

1814
01:43:51,515 --> 01:43:53,435
Ray, I asked you to do it.
before arriving on set.

1815
01:43:53,642 --> 01:43:56,395
You are valuable, Tom.
Thank you. Sound ready.

1816
01:43:56,604 --> 01:43:57,897
- Yeah.
- Good. Now...

1817
01:43:58,105 --> 01:43:59,705
- Now...
- He will come from the left.

1818
01:43:59,815 --> 01:44:01,275
- It's ready.
- Herebalo.

1819
01:44:01,484 --> 01:44:02,884
someone else
It's going to fall on the hood.

1820
01:44:03,068 --> 01:44:05,070
- And you're going to kill him.
- No no. It occurs to me

1821
01:44:05,279 --> 01:44:08,992
that maybe
I turn to him first, and bang, bang.

1822
01:44:09,201 --> 01:44:10,869
- And I turn to the side and shoot.
- Yeah.

1823
01:44:11,077 --> 01:44:13,079
And maybe I say a dialogue, like:

1824
01:44:13,288 --> 01:44:15,832
"I already killed aliens
long before I got paid."

1825
01:44:16,041 --> 01:44:17,751
Fantastic. Get ready.

1826
01:44:17,959 --> 01:44:20,378
- Let's record, Nigel.
- Everyone ready, please.

1827
01:44:20,587 --> 01:44:22,422
- OK.
- Take one clapperboard.

1828
01:44:22,631 --> 01:44:26,510
In three, two, one, action.

1829
01:44:27,093 --> 01:44:29,179
It's not your lucky day, alien.

1830
01:44:29,387 --> 01:44:31,223
You have to go.

1831
01:44:31,723 --> 01:44:35,727
You can't reach me.
I'm the space cowboy.

1832
01:44:36,603 --> 01:44:38,313
You are approaching the canyon.

1833
01:44:38,522 --> 01:44:41,107
You have nowhere to go.
Turn right and move forward.

1834
01:44:41,316 --> 01:44:43,235
You have no choice,
you're going to have to jump.

1835
01:44:43,443 --> 01:44:46,863
In three, two, one...

1836
01:44:49,991 --> 01:44:51,243
Hey, hey, what are you doing here?

1837
01:44:51,451 --> 01:44:53,495
Who is that who got on?

1838
01:44:53,870 --> 01:44:55,789
We're in the middle of the shot, idiot.

1839
01:44:55,997 --> 01:44:57,541
What are you doing?

1840
01:44:57,749 --> 01:44:59,459
He put your belt on.
Safety first.

1841
01:44:59,668 --> 01:45:01,962
It's very tight. Is this necessary?

1842
01:45:02,170 --> 01:45:04,256
Hey, we're filming now.

1843
01:45:04,464 --> 01:45:06,049
Keep filming, keep filming.

1844
01:45:06,258 --> 01:45:07,384
Go on, Tom. It looks amazing.

1845
01:45:07,592 --> 01:45:10,428
- Breathe deeply.
- This is not... Get out of the car.

1846
01:45:11,054 --> 01:45:12,722
How are you?

1847
01:45:12,931 --> 01:45:14,474
No, no, wait. High. No.

1848
01:45:14,683 --> 01:45:16,601
Wait, what's happening?

1849
01:45:17,936 --> 01:45:19,855
It just can't be!

1850
01:45:21,231 --> 01:45:23,191
Everyone in the cars!

1851
01:45:25,278 --> 01:45:26,445
Jody, what the fuck are you doing?

1852
01:45:26,654 --> 01:45:28,014
trying
get something real out of him, Gail.

1853
01:45:28,156 --> 01:45:30,158
There are no cameras recording it.

1854
01:45:32,618 --> 01:45:34,871
Dan? They get closer
to the ambush alley.

1855
01:45:35,079 --> 01:45:36,747
We are ready.

1856
01:45:38,458 --> 01:45:40,334
Let me out! Now!

1857
01:45:40,543 --> 01:45:42,420
What are you going to do? Are you going to kill me?

1858
01:45:42,628 --> 01:45:44,297
Again!

1859
01:45:48,676 --> 01:45:51,429
- Can you untie me?
- No.

1860
01:45:57,226 --> 01:45:58,603
McCabe.

1861
01:45:58,811 --> 01:46:03,899
Smoke screen in three, two, one!

1862
01:46:04,399 --> 01:46:06,943
This doesn't look safe at all.

1863
01:46:12,574 --> 01:46:14,367
Dan, where are they?
Can you see them?

1864
01:46:14,576 --> 01:46:17,454
I already saw them. Everything is going according to plan.

1865
01:46:20,624 --> 01:46:23,293
I'm going to block the way.
They won't make it through!

1866
01:46:23,502 --> 01:46:24,502
I see them.

1867
01:46:24,586 --> 01:46:27,005
They are entering the ambush alley.

1868
01:46:31,092 --> 01:46:33,053
I don't see shit anymore!

1869
01:46:34,221 --> 01:46:36,181
McCabe, one!

1870
01:46:37,891 --> 01:46:40,144
McCabe, two!

1871
01:46:43,022 --> 01:46:45,358
McCabe, now!

1872
01:46:55,201 --> 01:46:57,036
I love my job.

1873
01:47:00,748 --> 01:47:03,251
Mother!

1874
01:47:05,419 --> 01:47:06,712
No, damn it!

1875
01:47:06,921 --> 01:47:09,298
I can't think straight when you drive like that.

1876
01:47:09,507 --> 01:47:10,800
You should be dead.

1877
01:47:11,008 --> 01:47:15,012
You exploded and broke into pieces.
You did, boom!

1878
01:47:15,221 --> 01:47:17,849
And why did I explode, Tom Ryder?

1879
01:47:18,057 --> 01:47:19,976
Why do you say my name like that?

1880
01:47:20,184 --> 01:47:21,853
- That's your name, right? Tom Ryder.
- Yes.

1881
01:47:22,061 --> 01:47:24,355
A blind man would see that you are Tom Ryder.

1882
01:47:24,564 --> 01:47:25,666
- I'm Tom Ryder!
- OK.

1883
01:47:25,690 --> 01:47:26,970
You sound like an obsessed fan.

1884
01:47:27,108 --> 01:47:28,109
I say it, Colt Seavers.

1885
01:47:28,317 --> 01:47:30,570
Record now, let's jump.

1886
01:47:30,778 --> 01:47:31,858
Ryder in a stunt!

1887
01:47:31,946 --> 01:47:32,946
Everyone record.

1888
01:47:33,030 --> 01:47:34,030
Car with camera?

1889
01:47:34,198 --> 01:47:35,198
Ready.

1890
01:47:35,283 --> 01:47:36,492
- Helicopter?
- Ready.

1891
01:47:36,701 --> 01:47:38,941
I won't take the blame for you.
You will do your stunts.

1892
01:47:39,036 --> 01:47:40,913
I don't want to do them, Colt!

1893
01:47:41,122 --> 01:47:43,666
Relax. It's just a jump
of 75 m that may kill us.

1894
01:47:43,875 --> 01:47:45,795
Nobody had done it before.
It's for Comic-Con.

1895
01:47:46,002 --> 01:47:47,753
Hall H. It's important.

1896
01:47:47,962 --> 01:47:50,089
- What are you doing?
- I thought it was appropriate.

1897
01:47:50,298 --> 01:47:52,550
Me and you, Tom Ryder. One last scene.

1898
01:47:52,759 --> 01:47:54,928
We're like Thelma and Louise.

1899
01:47:55,137 --> 01:47:56,638
-Thelma and Louise?
- Yes.

1900
01:47:56,847 --> 01:47:58,140
They die in the end.

1901
01:47:58,348 --> 01:48:00,809
Exact. Homicide, suicide.

1902
01:48:01,018 --> 01:48:04,021
Can you pull over and let me out?
Now!

1903
01:48:05,105 --> 01:48:07,357
You're not getting out of this car
until you, Tom Ryder,

1904
01:48:07,566 --> 01:48:09,276
Tell me, Colt Seavers, the truth!

1905
01:48:09,485 --> 01:48:11,653
Now, now! It was Gail's fault.

1906
01:48:11,862 --> 01:48:13,739
When I killed Henry,
she wanted to cover it up

1907
01:48:13,947 --> 01:48:15,908
because, to be honest,
the space cowboy

1908
01:48:16,116 --> 01:48:17,659
It's one of my best roles, Colt.

1909
01:48:17,868 --> 01:48:19,388
And I don't want this movie to fail.

1910
01:48:19,536 --> 01:48:21,914
So you say
that Gail Meyer was responsible

1911
01:48:22,122 --> 01:48:24,082
to frame me for Henry's murder?

1912
01:48:24,291 --> 01:48:25,959
Yeah! Yeah!

1913
01:48:26,168 --> 01:48:28,045
But what is your real name?

1914
01:48:28,253 --> 01:48:30,088
Tom Ryder.

1915
01:48:30,756 --> 01:48:31,840
Did you record it, Jody?

1916
01:48:32,049 --> 01:48:34,301
We recorded it! He confessed.

1917
01:48:34,510 --> 01:48:36,428
Do you bring a microphone?
Hey, are you recording this?

1918
01:48:36,637 --> 01:48:37,957
It's a trap. You can't do it.

1919
01:48:38,096 --> 01:48:39,097
- It's not.
- What are you doing?

1920
01:48:39,306 --> 01:48:42,601
Because you have the microphone, idiot.

1921
01:48:46,104 --> 01:48:47,689
Yes it will jump. Come on, quick!

1922
01:48:47,898 --> 01:48:49,733
I'm just an actor.

1923
01:48:49,942 --> 01:48:52,194
Wait... That protects your teeth.

1924
01:48:52,402 --> 01:48:54,780
I don't bring anything.

1925
01:49:42,370 --> 01:49:43,370
Excellent.

1926
01:49:43,455 --> 01:49:46,708
- Colt, are you okay?
- You're alive.

1927
01:49:48,126 --> 01:49:49,126
Are you OK?

1928
01:49:49,210 --> 01:49:50,920
I promised
That would compensate you for the camera.

1929
01:49:51,129 --> 01:49:53,089
It was fantastic.

1930
01:49:53,298 --> 01:49:54,382
Dressler, come here.

1931
01:49:54,591 --> 01:49:57,427
Hey, do you hear me?
We have to get out of here.

1932
01:49:57,635 --> 01:50:00,430
This is Gail's fault, Colt.
It was all Gail's idea.

1933
01:50:00,638 --> 01:50:01,764
Give me that confession!

1934
01:50:01,973 --> 01:50:04,017
Give me the whole recording! Are you deaf?

1935
01:50:04,225 --> 01:50:06,686
Dressler, bring the helicopter to the scene.

1936
01:50:06,895 --> 01:50:07,895
-And Ryder?
- Now!

1937
01:50:08,021 --> 01:50:09,439
Do you remember the quote?

1938
01:50:09,646 --> 01:50:12,024
Put it in the briefcase, idiot!

1939
01:50:12,232 --> 01:50:16,361
Can we tell you a date?
I mean, that's what it is, right?

1940
01:50:16,570 --> 01:50:18,530
You are stupid!

1941
01:50:18,739 --> 01:50:20,949
Hurry up! God!

1942
01:50:21,492 --> 01:50:23,036
Gail, Gail.

1943
01:50:23,244 --> 01:50:24,244
Listen.

1944
01:50:24,329 --> 01:50:25,330
Give me the recording, Gail.

1945
01:50:25,538 --> 01:50:27,290
Darling, calm down.

1946
01:50:27,499 --> 01:50:30,752
Come with me. we don't need
all this toxic masculinity,

1947
01:50:30,960 --> 01:50:33,838
because we are equal, you and me.
We are both survivors.

1948
01:50:34,047 --> 01:50:35,632
No, no, no. I'm not like you.

1949
01:50:35,840 --> 01:50:38,176
I don't want to be presumptuous,

1950
01:50:38,384 --> 01:50:40,845
but let's call her by her name.

1951
01:50:41,054 --> 01:50:42,722
That's why I gave you the job.

1952
01:50:42,931 --> 01:50:48,353
Well,
That's why and because you're so manipulable.

1953
01:50:49,896 --> 01:50:50,897
Gail, give me the briefcase!

1954
01:50:51,105 --> 01:50:54,692
This is a Gail Meyer production!
Not yours!

1955
01:50:54,901 --> 01:50:58,196
Meet the boss at the canyon.
Extraction to the spaceship.

1956
01:50:58,404 --> 01:51:00,073
To the spaceship?

1957
01:51:00,281 --> 01:51:02,075
No, redhead.

1958
01:51:02,283 --> 01:51:04,035
I think you won't be able to.

1959
01:51:04,244 --> 01:51:05,244
Doubles, ready!

1960
01:51:05,370 --> 01:51:06,538
Doubles, ready!

1961
01:51:06,746 --> 01:51:08,623
Now!

1962
01:51:21,469 --> 01:51:23,888
And believe me, I'm not going
to accept the blame for this,

1963
01:51:24,097 --> 01:51:29,227
because I make successes for
all you insignificant people.

1964
01:51:29,435 --> 01:51:31,521
You are welcome.

1965
01:51:33,314 --> 01:51:34,983
Jody?

1966
01:51:37,695 --> 01:51:38,695
Jody?

1967
01:51:38,779 --> 01:51:42,032
It's for me! It's for me!
It's my helicopter.

1968
01:51:42,241 --> 01:51:45,244
That double weirdo has already gone crazy.

1969
01:51:58,632 --> 01:52:00,551
I am on vacation!

1970
01:52:13,105 --> 01:52:14,607
Get the dog away from me!

1971
01:52:14,815 --> 01:52:16,609
Not again, dog.

1972
01:52:16,859 --> 01:52:18,652
Stay there!

1973
01:52:19,153 --> 01:52:21,906
Goodbye, puppy. You are dead.

1974
01:52:33,250 --> 01:52:35,836
I'm already liking this design.

1975
01:52:37,004 --> 01:52:40,007
Get on! We have to get out of here!

1976
01:52:40,216 --> 01:52:42,927
Yes, understood. Let's take off.

1977
01:52:43,177 --> 01:52:44,595
Wait, what is this?

1978
01:52:44,804 --> 01:52:48,015
It's the evidence.
Why didn't you stop talking?

1979
01:52:48,224 --> 01:52:49,308
Jody!

1980
01:52:49,517 --> 01:52:53,355
Explode the pyrotechnics! Explode it!
They're running away!

1981
01:52:57,317 --> 01:52:59,027
Fuck!

1982
01:52:59,236 --> 01:53:00,356
Lower your arm. I'm going to jump.

1983
01:53:00,445 --> 01:53:01,445
OK.

1984
01:53:01,530 --> 01:53:03,865
Lower your arm. Put it down.

1985
01:53:07,994 --> 01:53:09,287
I have a plan.

1986
01:53:09,496 --> 01:53:11,164
Which is it? What is the plan?

1987
01:53:11,373 --> 01:53:12,373
Let's go to the helicopter.

1988
01:53:12,457 --> 01:53:14,793
I'm going to get on the skate
landing and I'll beat them up.

1989
01:53:15,001 --> 01:53:16,962
No, just recover the recording.

1990
01:53:30,392 --> 01:53:32,060
Now!

1991
01:53:32,561 --> 01:53:33,562
Fuck.

1992
01:53:33,770 --> 01:53:35,438
Now!

1993
01:53:37,524 --> 01:53:38,692
Put me down!

1994
01:53:38,900 --> 01:53:40,110
Put me down!

1995
01:53:40,318 --> 01:53:43,947
We are losing the hydraulics.
I can't control it.

1996
01:53:44,156 --> 01:53:46,992
I was just wondering, after
of this movie, if I don't go to prison,

1997
01:53:47,200 --> 01:53:50,745
and if you're not busy,
Maybe we can go to a beach.

1998
01:53:50,954 --> 01:53:52,581
And we will put on swimsuits.

1999
01:53:52,789 --> 01:53:54,749
and we take
a spicy margarita, or something.

2000
01:53:54,958 --> 01:53:56,918
Yes, yes. Let's make bad decisions.

2001
01:53:57,127 --> 01:53:58,127
Sure, yes.

2002
01:53:58,211 --> 01:54:00,171
- Do you like that plan?
- It's a better plan than this.

2003
01:54:00,338 --> 01:54:02,215
Please be careful.

2004
01:54:02,424 --> 01:54:04,718
Bring it closer. Now!

2005
01:54:21,818 --> 01:54:23,778
What's happening? Get it under control!

2006
01:54:23,987 --> 01:54:26,406
Get us out of here. What are you doing?

2007
01:54:32,329 --> 01:54:34,331
Don't let him take the confession!

2008
01:54:34,873 --> 01:54:37,709
- No! No, Gail!
- No! No, Gail, no!

2009
01:54:43,548 --> 01:54:47,219
Doubles, prepare the bag
of air, now!

2010
01:54:47,427 --> 01:54:50,096
- No!
- No!

2011
01:54:51,723 --> 01:54:54,142
Stop getting in my way, Ryder!

2012
01:54:55,811 --> 01:54:58,021
87 North to the rescue!

2013
01:54:58,230 --> 01:55:00,607
Run, run, run! Run!

2014
01:55:00,816 --> 01:55:02,484
Quick, quick!

2015
01:55:03,443 --> 01:55:04,528
Take it away!

2016
01:55:04,736 --> 01:55:06,404
It's mine!

2017
01:55:06,738 --> 01:55:08,782
Just hold on tight!

2018
01:55:09,282 --> 01:55:11,326
What an idiot!

2019
01:55:17,749 --> 01:55:19,626
It's from the other side!

2020
01:55:19,835 --> 01:55:21,379
Yeah!

2021
01:55:21,587 --> 01:55:23,297
Well done!

2022
01:55:27,135 --> 01:55:28,845
Start, start!

2023
01:55:39,105 --> 01:55:40,982
Yeah!

2024
01:55:41,941 --> 01:55:43,943
- No!
- Fuck!

2025
01:55:46,445 --> 01:55:48,114
No.

2026
01:55:48,322 --> 01:55:50,158
Take it!

2027
01:55:51,033 --> 01:55:53,119
It just can't be! My nose!

2028
01:55:57,582 --> 01:55:59,876
No. Give me the gun!

2029
01:56:04,714 --> 01:56:05,714
Shoot him.

2030
01:56:05,798 --> 01:56:07,800
You're a stupid double.
Nobody cares.

2031
01:56:08,009 --> 01:56:10,511
It is one of the best doubles
that I have never had.

2032
01:56:10,720 --> 01:56:13,431
Shut up already. Give me the confession.

2033
01:56:13,639 --> 01:56:15,349
Quick, quick. Hurry up!

2034
01:56:15,558 --> 01:56:16,558
Give it back to me

2035
01:56:16,642 --> 01:56:19,729
- or I'm going to blow your head off!
- It's empty, Gail.

2036
01:56:43,629 --> 01:56:45,672
No!

2037
01:57:46,233 --> 01:57:50,071
From the visionary director,
Jody Moreno...

2038
01:57:50,321 --> 01:57:53,324
and Universal Pictures.

2039
01:57:54,242 --> 01:57:57,245
We present a story
of cosmic love...

2040
01:57:58,121 --> 01:58:01,458
of epic proportions.

2041
01:58:02,333 --> 01:58:07,714
With the MTV award nominee
of the best kiss: Jason Momoa.

2042
01:58:07,922 --> 01:58:11,050
It's the appointed time
on the edge of the Universe.

2043
01:58:11,468 --> 01:58:13,428
I know these creatures.

2044
01:58:14,429 --> 01:58:16,181
I have fought against them.

2045
01:58:16,389 --> 01:58:18,099
And I have loved them.

2046
01:58:18,850 --> 01:58:19,893
I'm not going to lie to you.

2047
01:58:20,101 --> 01:58:23,313
We are facing...
to a powerful enemy.

2048
01:58:25,273 --> 01:58:28,984
But what our enemy
don't know, it's just that

2049
01:58:29,193 --> 01:58:33,780
inside each of you,
There is a huge fire!

2050
01:58:33,989 --> 01:58:35,616
Yeah!

2051
01:58:36,909 --> 01:58:38,535
Yeah!

2052
01:58:42,206 --> 01:58:44,208
Yeah!

2053
01:58:48,629 --> 01:58:50,005
Fuck!

2054
01:58:50,214 --> 01:58:52,007
PRODUCED BY ALMA MILAN

2055
01:58:53,509 --> 01:58:55,936
Justice is on the horizon.

2056
01:58:56,136 --> 01:58:58,388
Metalstorm.

2057
01:59:05,230 --> 01:59:06,865
Metalstorm was a success.

2058
01:59:07,065 --> 01:59:11,244
Aliena and the space cowboy
They finally had their happy ending.

2059
01:59:11,444 --> 01:59:15,332
As for Jody and me...
we had something even better.

2060
01:59:15,532 --> 01:59:16,916
A new beginning.

2061
01:59:17,116 --> 01:59:21,037
Full of spicy margaritas
and bad decisions.

2062
01:59:21,246 --> 01:59:24,799
And look, I don't want to sound
too romantic or anything, but...

2063
01:59:24,999 --> 01:59:27,177
I think what Jody and I have...

2064
01:59:27,377 --> 01:59:30,463
it's even better
than what you see in the movies.

2065
01:59:31,881 --> 01:59:36,219
THE END

2066
01:59:41,266 --> 01:59:43,226
Not the dog again!

2067
02:00:01,578 --> 02:00:03,371
- Yeah?
- Yep.

2068
02:00:07,959 --> 02:00:09,627
It looks perfect.

2069
02:00:36,197 --> 02:00:37,415
Logan's okay, he's okay.

2070
02:00:37,615 --> 02:00:39,658
That's the fallen one, right?

2071
02:00:40,993 --> 02:00:42,211
Metalstorm.

2072
02:00:42,411 --> 02:00:44,163
Storm.

2073
02:00:44,705 --> 02:00:45,705
Do we see the scene?

2074
02:00:45,790 --> 02:00:47,458
Action!

2075
02:01:04,725 --> 02:01:08,437
And three, two, one.
Action, action, action!

2076
02:01:20,950 --> 02:01:24,578
We start in three, two, one.

2077
02:01:51,064 --> 02:01:52,324
- That's how it's done!
- Excellent!

2078
02:01:52,524 --> 02:01:53,742
It's a world record.

2079
02:01:53,942 --> 02:01:54,942
Logan, are you okay?

2080
02:01:55,026 --> 02:01:56,620
I'm upside down
but I'm fine.

2081
02:01:56,820 --> 02:01:58,780
It's amazing!

2082
02:02:20,802 --> 02:02:23,263
Let's get our one shot right.

2083
02:02:26,266 --> 02:02:28,894
- Fingers?
- Just a harness, yes.

2084
02:02:39,361 --> 02:02:41,030
Careful!

2085
02:02:56,254 --> 02:02:57,923
You have to record it.

2086
02:03:18,318 --> 02:03:20,320
Today is about love.

2087
02:03:36,002 --> 02:03:39,798
PREVIOUSLY IN
PROFESSION DANGER

2088
02:03:49,850 --> 02:03:51,026
Wait a...

2089
02:03:51,226 --> 02:03:52,978
Can you calm down?

2090
02:03:53,895 --> 02:03:55,489
Do you know who I am?

2091
02:03:55,689 --> 02:04:01,862
I can make you a huge star,
you beautiful beast.

2092
02:04:03,239 --> 02:04:06,793
And you have the right
to remain silent.

2093
02:04:06,993 --> 02:04:08,670
So shut your mouth now.

2094
02:04:08,870 --> 02:04:10,463
Can you handcuff this bitch?

2095
02:04:10,663 --> 02:04:11,663
Let's go.

2096
02:04:11,747 --> 02:04:14,801
They're from the props department.
They're not police, right?

2097
02:04:15,001 --> 02:04:17,003
Quiet, idiot!

2098
02:04:17,879 --> 02:04:21,057
I'm going to call my agent.
I'll get my agent involved.

2099
02:04:21,257 --> 02:04:22,377
- Let it go. Leave it.
- Tom!

2100
02:04:22,508 --> 02:04:25,770
There is no signal. I have to... get...

2101
02:04:25,970 --> 02:04:29,190
PYROTECHNICS ON SET - DO NOT USE MOBILES
NO SMOKING - NO LIVE FLAMES

2102
02:04:29,390 --> 02:04:31,392
Three bars!

2103
02:04:34,979 --> 02:04:36,647
Actor.

2104
02:04:40,276 --> 02:04:43,654
Put the agent
from Jason Momoa on the phone.